Zeit: Samstag, 7. November 2026, 10:30 – 12:00 Uhr (Im Anschluss an die Veranstaltung findet von 12:50 — 14:00 Uhr ein nicht öffentlicher Wing-Chun-Austausch mit Meister Jack Tsoi (蔡银川) statt. Interessierte mit Vorkenntnissen in Kampfkünsten können sich dafür anmelden.)
Ort: Dojo Hallen- und Freibad im Tal, Talstrasse 10, 8134 Adliswil (Parkplätze vorhanden)
Sprachen: Deutsch / Chinesisch
Kleidung: Sportkleidung und Sportschuhe (keine schwarzen Sohlen)
Alter: ab 6 Jahren
Veranstaltung:Sifu Jack Tsoi, Vertreter der zweiten Generation im Ip-Man-Stil des Wing Chun, zeigt in Zürich Wing Chun als Gesundheitssport und zur Selbstverteidigung für alle.
Teilnahmegebühr: 1. 10:00–10:30: sich anmelden
2. 10:30-12:00: Verteidigung und Selbstverteidigung für alle, von Sifu Jack Tsoi, CHF 30.-, An der Tageskasse* (Walk-in): CHF 40.-
Inhalte: Abwehr gegen Greifen und Schlagen, Abstand und Distanz, Deeskalation von Konflikten, Wachsamkeit, richtiges Timing u. a.
Die Plätze sind begrenzt! Melden Sie sich daher bitte baldmöglichst an, um Ihren Platz zu sichern.
Sifu Jack Tsoi
1990 wurde Sifu Jack Tsoi offiziell Schüler von Wong Shun Leung (黄淳梁), einem Schüler Ip Mans (叶问), der als „König der Zweikämpfe“ bekannt war und als älterer Kung-Fu-Mitschüler Bruce Lee unterrichtete. Bei ihm erlernte er die Essenz des Ving Tsun.
Dies ist mehr als nur ein Seminar – es ist ein intensiver Dialog mit der chinesischen Kampfkunst. Die Plätze sind begrenzt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Veranstalter: Chinese Community in Switzerland (CHCCH)
2026年8月26日，在州级融合项目（Kantonales Integrationsprogramm）、**苏黎世市DIA专业部门（Fachstelle DIA der Stadt Zürich）以及苏黎世职业发展中心（Zurich Career Center）**的支持下，瑞士中国人社区（Chinese Community in Switzerland）成功举办了一场以瑞士教育体系为主题的“第一手系列活动（First-Hand Event）”，主题为：“Gymi还是Lehre？”
On 26 August 2026, the Chinese Community in Switzerland, with the support of the Kantonales Integrationsprogramm, the Fachstelle DIA der Stadt Zürich, and the Zurich Career Center, successfully hosted a First-Hand Event on the Swiss education system: “Gymi or Lehre?”
Around 30 participants—mostly Chinese and Swiss parents from diverse professional backgrounds—came together, united by their shared role as parents. Mrs Bárbara Bielser, Project Manager at Fachstelle DIA, Stadtentwicklung Zürich, attended the event and warmly welcomed all the participants.
Expert input was provided by Aïda Biscevic and Chiara Castano from the Zurich Career Center, who explained the complexity of Zurich’s educational pathways and the various options available.
A panel discussion moderated by Dr. Jess Jia, Secretary General of the Chinese community in Switzerland featuring:
Dr. Li Xiaodan, a parent representative whose two sons chose different educational pathways and are both thriving. She also shared her thoughts on the impact of AI on education.
Ava Rabian, a ninth-grade Gymi student, who spoke about the differences between Gymi and Lehre.
Elijon Berisha, an engineering apprentice who later continued his education at ETH at the age of 23. He shared his personal educational journey.
Hong Zhang, founder of Chinese Community in Switzerland, who shared three key aspects of how she supported her son in preparing for and passing the Gymi entrance examination: private courses, parental involvement, and one-to-one German lessons.
Fabienne Schwizer, a teacher in Zollikon, shared her perspective on the different types of schools in the Canton of Zurich.
The extended Q&A session allowed parents to explore their questions in depth. The conversations continued during the Apéro at Wesley’s Kitchen.
Thanks to the support of the City of Zurich, the event not only provided greater clarity about the Swiss education system but also offered valuable networking opportunities—and even some laughter for the many stressed parents.
The event was praised by the participants as a high-quality and valuable exchange. Parents expressed their satisfaction, noting that the combination of expert insights, personal experiences, and open discussion made the evening both informative and encouraging.
Everyone left the event not only better informed but also reassured and optimistic about their children’s educational journeys.
First Hand Event: The Swiss Education System – Gymi or Lehre
Date and Time:
18:00 – 21:00, August 26, 2026 (Outdoor Apéro follows)
Location:
Stadt Zürich, Laufbahnzentrum Berufs- und Laufbahnberatung, Konradstrasse 58, 8005 Zürich
Speaker:
Aïda Biscevic, Manager Career Counseling Institutional Clients, Stadt Zürich, Laufbahnzentrum, Berufs- und Laufbahnberatung.
Chiara Castano, Career and Educational Counselor, Stadt Zürich, Laufbahnzentrum, Berufs- und Laufbahnberatung
Entry: Free Language: English
Dress code: Business-Casual
Registration: Please scan the QR code (Seats are limited to 50 participants)
Who can attend:
Parents whose children are about to choose between Gymi and Lehre, anyone interested in the topic, as well as children in Grades 4 and 5 and students in their first year of Gymi, are very welcome.
Ms. Biscevic, and Ms. Castano, Stadt Zürich, (Laufbahnzentrum) will provide insights into Switzerland’s education system, focusing on the academic high school (Gymnasium, or Gymi) and the apprenticeship (Lehre) pathways. The probationary period at Gymnasium would also be a main topic. Presentation slides will be in English, with key terms also shown in German. Chinese translations will be directly integrated into the slides.
Following the presentation, 3 parents, two or three students—one in an apprenticeship (Lehre) program and one attending a Gymnasium—will also share their personal experiences during a Q&A session. The discussion will be held in English, with Chinese translation provided as needed. A small outdoor Apéro follows.
The Fourth CISCE will continue to focus on a full-industry chain perspective, featuring six major chains: Advanced Manufacturing, Green Agriculture, Digital Technology, Healthy Life, Smart Vehicle and Clean Energy, along with the Supply Chain Service Exhibition Area. They cover the most globally significant and economically impactful fields today. Each chain will be divided based on the upstream, midstream, and downstream logic of the industry chain, inviting top global enterprises to showcase products and technologies representing future industry trends
Scan for more information
Submit application online at https://en.cisce.org.cn/
Eine junge, internationale Familie mit zwei Kindern in Zürich sucht eine engagierte, liebevolle und motivierte Live-in-Nanny zur langfristigen Unterstützung im Alltag. Beginn nach Vereinbarung.
Ihre Aufgaben und Voraussetzungen:
Muttersprache Chinesisch (Mandarin), mit Grundkenntnissen in Deutsch oder Englisch
Nachweisbare Erfahrung in der Betreuung und Pflege von Kindern
Freude am Spielen, Fördern und liebevollen Umgang mit Kindern
Interesse an der Vermittlung der chinesischen Sprache und Kultur
Führerschein Kategorie B von Vorteil
Alter idealerweise zwischen 35 und 50 Jahren
Wir bieten Ihnen:
Einen angenehmen und wertschätzenden Arbeitsplatz in einem familiären Umfeld
Unterkunft im Haus mit eigenem Bad und eigener Küche
Eine langfristige, stabile Anstellung
Möglichkeit zur Teilnahme an Familienreisen innerhalb Europas und nach Asien
Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Foto per E-Mail an: svelto@ymail.com
Dear Chinese compatriots in Switzerland, As the Golden Snake departs and the Gallant Horse ushers in spring, we extend our sincerest festive greetings and best New Year wishes to all overseas Chinese, international students, employees of Chinese enterprises, and friends from all walks of life residing in Switzerland on the occasion of the Year of the Horse!
Looking Back at the Year of the Dragon Over the past year, our compatriots in Switzerland have worked diligently at the foot of the Alps and written glorious chapters in the land of watches. We have integrated into this diverse and inclusive Swiss land while always keeping our homeland close to our hearts, carrying forward the heritage of Chinese culture.
Looking Ahead to the Year of the Horse The horse symbolizes an indomitable spirit of perseverance and courage. In the coming year: • May your careers gallop like steeds, leading the pack and achieving immediate success in your respective fields; • May students spur their horses onward in pursuit of knowledge, achieving academic excellence and bright futures; • May all families enjoy happiness and well-being, living peaceful and beautiful lives like the lakes and mountains of Switzerland; • May the friendship between the Chinese and Swiss people remain as steadfast and enduring as the Alps, with exchanges and cooperation advancing at full gallop.
Our heartfelt wishes to the Chinese Community in Switzerland: Vitality of the Dragon and Horse, Joy to the Whole Family! Auspicious Year of the Horse, May All Go According to Your Wishes!
Chinese Community in Switzerland Respectfully Yours
