勿失良机！–苏黎世政府系列课程《在苏黎世生活》2014年第三期中文授课班即日招生，9月17日开课！
亲爱的女同胞们：
居住在苏黎世，您是不是想更多地参与并尽快融入到瑞士社会当中来？您是否对瑞士文化、人文、历史、政治以及法律感兴趣，是否很希望认识新人，互相交流建立关系网？那么这门课是您正确的选择！
苏黎世政府专门提供这个课程，用不同语言授课，使您能用您的母语对瑞士文化、教育、人文、历史、保险、法律等方方面面进行了解。您在日常生活中切实遇到的相关问题都会在这里得到初步解答。您也可以把您在瑞士生活的宝贵经验带来，和大家进行交流。带小孩的家长，也可以安心上课，因为这里提供专门的儿童看护。
融入在于参与！请利用这一宝贵机会！
《在苏黎世生活》系列课程由苏黎世政府城市发展局开设，旨在促进在苏黎世居住的外国人早日融入瑞士当地社会。自2014年1月起，苏黎世政府新增中文授课班，一年共有三期，每期课程约历时三个月，每周三上午授课。2014年9月17日开办第三期。即日起正式招生！
课程开始日期：2014年9月17日，2015年1月21日
开课时间：每周三上午8:45–11:15
上课地点： Zentum ‚ Karl der Grosse‘, Kirchgasse 14, 8001 Zürich ， 电车4路、5路到 „Helmhaus“ 车站下车，双塔教堂后面。
备注：如果您在参加的课程中至少有10次(或以上)考勤记录，就可以得到苏黎世政府颁发的培训证书。如果您是苏黎世市内的居民，您交的学费将以德语课学费赠券的形式等值返还给您。
报名表，课程内容及课程费用等其他详情请见附件， 《在苏黎世生活》2014年9月17， 报名表。
报名表请邮寄至：
Integrationsförderung der Stadt Zürich
Stadthaus (4. Stock), Stadthausquai 17, Postfach 8001 Zürich
或电邮：
E-Mail integrationsfoerderung@zuerich.ch
如有问题请打电话：
Telefon 044 412 37 37, www.stadt-zuerich.ch/integration
网上报名请点击： 此处！
苏黎世政府城市发展局热烈欢迎大家踊跃报名参加！
Integrationsförderung der Stadt Zürich
Stadthaus (4. Stock), Stadthausquai 17, Postfach 8001 Zürich
Telefon: 044 412 37 37
E-Mail:integrationsfoerderung@zuerich.ch
www.stadt-zuerich.ch/integration
