唐人中文学校在Adliswil开班啦！

经过半年多积极并且多方位地沟通，瑞士最牛中文学校 – 唐人中文学校和瑞士中国人社区最终洽谈成功！从2024年开始，唐人中文学校将为我们在Adliswil及周边地区华人提供中文学习的便利！

报名/Registration

为什么唐人最牛？

• 在全瑞第一个被瑞士教育局官方认可，承办HSK母语语言文化课程。
• 10次被瑞士国家电视台、巴塞尔电视台采访， 是全瑞被电视台采访最多的中文学校，真正做到在瑞家喻户晓！
• 于1999年建校，40余位资深教师，教龄多于5年的占90%以上，教学点遍布瑞士德语区。
• 自2006年起，开设全天中文托管服务，人满为患，学员需至少提前一个学期订位。
• 沉浸式全新体验教学手法，绝非刻板的填鸭式教学。1岁起就可开始托管。启发式教学，全方位培养孩子的语言、律动等能力。

中文课程设置/KURSE

• 中文游戏组：周六上午 8.30到12.30，孩子年龄4岁以上。
• 幼儿沁润组：周六下午 1.30到5.30，孩子年龄2岁左右。
• 普通中文班：周三或周五下午开班，每次上课1.5小时，4个孩子即可开班。
• 若需全天托管，请联系唐人学校教务处。

上课地点/ORT

Schulhaus Sonnenberg, Säntisstrasse 10, 8134 Adliswil
(从Adliswil火车站上天桥，一直往上走不到10分钟，此地点经教育局批准)
+ Google Karte

联系方式/KONTAKT

Email： kinderkurs@tangren.ch
Mobile (Whatsapp)：079 407 0696
Websit: www.tangren.ch
Wechat (微信)：tangrenchineseschool

宣传资料下载/HERUNTERLADEN

唐人中文学校在Adliswil开班啦!
2024年唐人Adliswil中文班招生通告
Chinesisch Lernen in Adliswil mit Tang Ren
瑞士其它地区唐人中文班信息
报名须知
报名表格

报名/Registration

唐人中文学校全体师生和瑞士中国人社区全体成员
祝大家新春愉快，万事如意，阖家欢乐，龙年吉祥!!!

www.chcch.ch
info@chcch.ch

亲爱的朋友：

值此秋分送爽之际，我们诚邀您参加 2022 年 9 月 11 日（星期日）由中国驻苏黎世旅游办事处在苏黎世举行的“中国园·中国日”活动，共赴秋实之约，共享秋收之喜。

时间：2022年9月11日, 15：30 – 19：00

地点：Bellerivestrasse 138, ，CH-8008 Zürich

入场费：免费

活动内容：

汇聚各地色香味俱佳的传统中国美食、棋类博弈、茶艺体验、挥毫泼墨的中国书法交流、中国民乐欣赏、中国民族舞蹈表演、汉服打卡、云看中国、趣味剪纸以及有奖问答等。

欢迎大家积极参加，我们不见不散！

如果您有任何问题，请通过发送邮件至 info@chcch.ch 联系我们。

瑞士中国人社区
Chinese Community in Switzerland
www.chcch.ch
info@chcch.ch

ChinaTag im Chinagarten Zürich

Dear friends

On the occasion of autumn, we sincerely invite you to attend the „China Day China Garden“ event organized by the China National Tourist Office in Zurich on Sunday, 11th September, 2022 in Zurich. 

Time: 11^th September 2022，15:30 – 19:00

Place: Bellerivestrasse 138, ，CH-8008 Zürich

Cost: free of charge

Please contact us via info@chcch.ch, if you have any questions.

You are all welcome to join and looking forward to meeting you all!

Kind regards,

Yours

瑞士中国人社区
Chinese Community in Switzerland
www.chcch.ch
info@chcch.ch

2020中国春节民族音乐会
Das grosse Chinesische Neujahrskonzert

时间/Time
2020年1月24日，星期五，19:00
Fr., 24 Januar 2019, 19:00

地点/Place
卢塞恩KKL文化会议中心（火车站附近，有停车位）
KKL Luzern, Konzertsaal, Europaplatz 1, 6005 Luzern

点击如下链接, 加优惠码‘cnyc-partner’享受20%优惠
Buchen Sie auf dem folgenden Link mit 20% Rabatt, mit Promocode’cnyc-partner‘.
http://www.obrassoconcerts.ch/cnyc-partner

网上或者电邮: info@obrassoconcerts.ch
电话购票: 041 361 62 62 。
20% Rabatt，优惠码‘cnyc-partner’, 每人限购4张。

宣传资料下载: CHINESE NEUJAHR_2020

“现在的教育缺乏艺术教育，反而在一个城市里生活的人，我还没有看到谁不会算数的。”马云如是说。什么是交响乐？交响乐是如何起源的？交响乐的组成是什么？如何欣赏交响乐？冬天来了，寒风瑟瑟。让我们聚在一起抱团取暖，同时请著名音乐家赵元教授给我们补补音乐课。

沙夫豪森中国人协会热情邀请您参加：

中西音乐鉴赏会
著名音乐家 赵元 教授主讲

2019年12月14日14:00-16:00

Aula Bachschulhaus
Bachstrasse 62, Schaffhausen

收费：会员免费，非会员20.00瑞郎。

现场购票。

此次鉴赏会我们将与

瑞士中国和平统一促进会、瑞士中国人社区协作，双方会员均可免费参加；

中国驻瑞士使领馆官员也将受邀出席。

主讲人介绍：
赵元 著名小提琴教育家、指挥家。现定居瑞士，创办了“赵元小提琴艺术中心”。作为客座教授，长期受邀多个音乐学院大师班。现任中国中央歌剧院合唱团特邀指挥；日内瓦州立管乐团特邀指挥；亚美尼亚国立交响乐团特邀指挥。赵元教授将在本次音乐鉴赏会上向大家介绍中西方古典音乐及比较。敬请莅临！

时间：2019年9月23日，星期一，17:30 -21:00

地点：IFJ Startup Space, Wiesenstrasse 5, 8952 Schlieren

语言：德文和英文（德文幻灯片讲义有中文对照翻译，专人在问答阶段做现场中德文翻译）

费用：30.00 CHF

着装：正装

报名: 8月18号之前报名，享受早鸟价格20瑞郎，已经付年费的社区会员免费，学生(非博士生）持学生证10瑞郎

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5K7qJOPwlhQdhuOXUwvzIFR9Id4SJx1bxBeyMPiECaX-3tQ/viewform?usp=sf_link

查看更多详情请点击下方链接：

瑞士房产业主权利及相关税务专题讲座_23Sep2019_V5_主讲人信息

内容:

瑞士房产市场一直是卖方市场，地产价格一直稳中有升。瑞士房产市场稳定，瑞士法郎一直硬挺，所以买房在瑞士是一个很稳定的投资方式。虽然瑞士是租房而非买房文化，但是对华人来讲，买房才是王道。

瑞士房租很高，但是瑞士人为什么还喜欢租房？因为买房需要首付，瑞士人普遍不愿意攒钱。而且买房涉及到买方、卖方还有银行，是一个复杂而漫长的过程。对房产市场不了解，对房贷和税收机制认识模糊成为人们买房的几大障碍。

瑞士房产市场趋势如何？瑞士房贷的低利率对买房者意味着什么？房子和公寓哪个房型更适合你？哪些因素决定你换房还是再买房？

外国人在瑞士受制于哪些条款？在瑞士买度假房是否真的有利？在买房过程中你要考虑哪些经济因素和非经济因素？

在瑞士独立房型房价很高，所以对大多瑞士人来讲公寓房是其首选。在买了公寓房之后还有一些固定的费用支出，比如管理费用，公共维修费用等。这些费用你都了解吗？作为其中一个公寓主你对哪些问题可以独立做决定，哪些不能？

买房和卖房过程中会产生哪些费用？这些费用对你意味着什么？在瑞士可否炒房？可否在买房之后短期卖房？这其中涉及到哪些费用？如果你在银行的固定贷款还没有到期而你此时想要卖房你应该怎么办？

买房之后除了房屋损坏维修费用，在瑞士有哪些固定支出费用？买房之后税收增加还是降低应该考虑哪些因素？与房产相关的税收具体怎么算？哪些费用可以在税收中扣除？

专家讲解，有问必答。

多一扇窗户，就多一个视角；信息是资源，也是财富；谁离源头最近，谁就受益最多。

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞华侨华人早日融入当地社会，加强与瑞士政界、商界、金融保险行业、文化教育以及社会各界的联系与沟通，加强中瑞两国各层次的交往和各领域的合作，携手搭建中瑞经济文化交流的桥梁，争当中瑞友好使者。

Seminar: Swiss Real Estate, STWE Rights and Related Tax Issue

Time: Mo. 23th September 2019 at 17:30

Place: IFJ Startup Space, Wiesenstrasse 5, 8952 Schlieren

Speakers:

Pascal Stutz, CEO, SVIT ZÜRICH

Hans Peter Thomi, STWE Expert, SVIT ZÜRICH

Nathanael Frischkopf, lic. Iur. HSG, eidg. dipl. Tax Expert, CEO XPLENA AG

Language: German and English (Chinese translation for PPTs in German, live translation in Q-A session)

Cost: 30.00 CHF

Dress Code: Business casual

Registration: Early bird price 20.00 CHF before 18^th August 2019, free for member who has paid the annual fee

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5K7qJOPwlhQdhuOXUwvzIFR9Id4SJx1bxBeyMPiECaX-3tQ/viewform?usp=sf_link

Topics:

«Aktuelle Tendenzen Immobilienmarkt und Kauf von Wohneigentum in der Schweiz durch Ausländer», Pascal Stutz, Deutsch

«Wie funktioniert Stockwerkeigentum in der Schweiz», Hans Peter Thomi, Deutsch

«Tax aspect concerning real estate in Switzerland», Nathanael Frischkopf, English

Flyer:

Seminar_23Sep2019_and about speakers

Organizer:
The Chinese Community in Switzerland (cHccH.ch) is a non-profit, non-political, and religiously neutral association, with the objective to help Chinese integrate into Swiss society, to promote the exchange of economy, culture, science and technology between China and Switzerland and to enrich communication among Chinese in Switzerland

A professional video team of a well-known Swiss Financial Institution is looking for a Chinese male person that portrays a man playing chess in a film.

Time: 11^th Sep 2019, Wednesday, starting at 20:00

Place: the region of Solothurn

Duration: 6-8 hours

Transportation will be provided from Zürich if needed.

Payment: is very well

Requirement:

• a Chinese male
• interesting presence/ good look
• under 40
• Acting skills are not necessary.
• There will be no dialog in the video, but need to be able to communicate in German, English or French with film director.

If you are interested please send a short text and your photo to:

Film director Tobias

tobias@straka.ch

+41 79 935 24 73 (Message / WhatsApp)

演员招募

一个瑞士著名金融机构里的专业录像团队寻找一名中国男性演员饰演象棋选手。

时间：2019年9月11日，周三晚20:00开始

地点：Solothurn市区内

所需时间：6-8个小时

如果需要交通工具可从苏黎世提供。

薪酬：丰厚

要求：

• 男性
• 长相好
• 年龄在40岁以下
• 演技不是必须，但是如果有就更好。
• 视频中没有对话。但要求演员会用英文，德语或者法语能和导演沟通。

如果您感兴趣请发短信及照片至：

Film director Tobias

tobias@straka.ch

+41 79 935 24 73 (Message / WhatsApp)

时间：2019年9月23日，星期一，17:30 -21:00

地点：IFJ Startup Space, Wiesenstrasse 5, 8952 Schlieren

语言：德文和英文（德文幻灯片讲义有中文对照翻译，专人在问答阶段做现场中德文翻译）

费用：30.00CHF

着装：正装

报名:（8月18号之前报名，享受早鸟价格20CHF，已经付年费的社区会员免费）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5K7qJOPwlhQdhuOXUwvzIFR9Id4SJx1bxBeyMPiECaX-3tQ/viewform?usp=sf_link

主讲嘉宾：

Pascal Stutz, CEO, SVIT ZÜRICH

Hans Peter Thomi, STWE Expert, SVIT ZÜRICH

Nathanael Frischkopf, lic. Iur. HSG, eidg. dipl. Tax Expert, XPLENA AG

主讲内容：

《瑞士当前房地产市场趋势及外国人购买物业》，Pascal Stutz，德文

《房屋产权在瑞士如何运作》，Hans Peter Thomi，德文

《与房产有关的瑞士税务》，Nathanael Frischkopf，英文

2015年我们请来瑞士房产商会及银行资深专家主讲《有关在瑞士买房和借贷讲座》，当时现场气氛热烈，人员爆满。在瑞华人从中大大受益。

应广大在瑞华人华侨请求，今年瑞士中国人社区分别从不同领域请来三位资深行业专家，他们将分别从不同的角度给我们提供有关瑞士房产、业主权利和税务方面全方位的咨询和讲解。由于讲座涉及到很多行业法规、政策及术语，同时SVIT支持我们早日融入当地社会，主张用德语主讲。也由于讲座内容涵盖有关房地产和业主权利的方方面面，含金量大，我们特请专人为他们的幻灯片讲义做中文对照翻译。同时为了更好地服务大家，我们会有专人在问答阶段做现场中德文翻译。

有关税收方面的讲解，应我们的请求，Frischkopf先生将用英文为大家讲解。

多一扇窗户，就多一个视角；信息是资源，也是财富；谁离源头最近，谁就受益最多。

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞华侨华人早日融入当地社会，加强与瑞士政界、商界、金融保险行业、文化教育以及社会各界的联系与沟通，加强中瑞两国各层次的交往和各领域的合作，携手搭建中瑞经济文化交流的桥梁，争当中瑞友好使者。

Seminar: Swiss Real Estate, STWE Rights and Related Tax Issue

Time: Mo. 23th September 2019 at 17:30

Place: IFJ Startup Space, Wiesenstrasse 5, 8952 Schlieren

Speakers:

Pascal Stutz, CEO, SVIT ZÜRICH

Hans Peter Thomi, STWE Expert, SVIT ZÜRICH

Nathanael Frischkopf, lic. Iur. HSG, eidg. dipl. Tax Expert, CEO XPLENA AG

Language: German and English (Chinese translation for PPTs in German, live translationin Q-A session)

Cost: 30.00 CHF

Dress Code: Business casual

Registration: (Early bird price 20.00CHF before 18^th August 2019, free for member who has paid the annual fee)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5K7qJOPwlhQdhuOXUwvzIFR9Id4SJx1bxBeyMPiECaX-3tQ/viewform?usp=sf_link

Topics:

«Aktuelle Tendenzen Immobilienmarkt und Kauf von Wohneigentum in der Schweiz durch Ausländer», Pascal Stutz, Deutsch

«Wie funktioniert Stockwerkeigentum in der Schweiz», Hans Peter Thomi, Deutsch

«Tax aspect concerning real estate in Switzerland», Nathanael Frischkopf, English

Organizer:
The Chinese Community in Switzerland (cHccH.ch) is a non-profit, non-political, and religiously neutral association, with the objective to help Chinese integrate into Swiss society, to promote the exchange of economy, culture, science and technology between China and Switzerland and to enrich communication among Chinese in Switzerland.

20%优惠， 点击此处 >> 20% auf die Kategorien I-IV >>

了解当下时政热点，解析中华民族命运，与大使面对面近距离互动！

应旅瑞华人和留学生请求，中华人民共和国驻瑞士联邦特命全权大使耿文兵将于2019年7月23日在苏黎世联邦理工大学举行面向在瑞华人和留学生专场演讲。结合当下国内外热点，解析“中华民族从何处来，经历了哪些历程，今后将如何发展”等问题。

Time: 2019年7月23日，星期二，17:00-18:30
Place: 苏黎世联邦理工大学 Hörsaal F1, Rämistrasse 101, 8092 Zürich

Registration :（请填写您的地址，以方便我们在报名确认后邮寄入场凭证）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbmfTcOg60hRDq_I4_Yhw0FwhoqrfqfML350plEUIjBP3HzA/viewform?usp=sf_link

或者扫码报名：