HANGZHOU CULTURAL TOURISM PROMOTION, Zürich

INVITATION

11:00-12:00 in the morning of July 9, 2024

Park Hyatt Zürich
GF, Escherwiese Ballroom
(Beethovenstrasse 21, Zürich, Switzerland, 8002)

We sincerely invite you to attend the Hangzhou Cultural Tourism (Zurich) Promotion Conference, hosted by the Hangzhou Municipal People’s Government and organized by the Hangzhou Bureau of Culture, Radio, TV, and Tourism. We genuinely hope that this promotion will effectively enhance cultural exchange between Hangzhou and Zurich and further deepen the cooperation and sharing of tourism resources between the two cities. It would be our honor if you could find the time to participate in this event. We eagerly anticipate meeting you at Park Hyatt Zurich.

Registration 10:30-11:00
Promotion: 11:00-12:00
Standing buffet: 12:00-13:00

If you are interested, please email hong@chcch.ch, including your name and workplace.

时间：2024年7月8日，星期一，18:30 -21:30 (18:30入场，会后有Apero)

地点：Zentrum „Karl der Grosse“, Kirchgasse 14, 8001 Zürich
（乘坐电车4路、5路，于 Helmhaus车站下车）

语言：德文（德文幻灯片讲义有中文对照翻译，在问答阶段专人做中德语互译）

费用：30.00瑞郎，学生优惠价格20.00瑞郎 (由于报名者众多，现取消名额限制！于6月23号前报名享受早鸟价格20.00瑞郎）

着装：正装

报名:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddOW_SxY44zJIXH4ypu8BJBotZ77hw9GtFDCwTvog4ZRwXsA/viewform?usp=pp_urlXI

主讲嘉宾：

NEU! 特邀苏黎世州政府入籍司法部门部长，详情待跟进！

Gian Geel, 法学硕士、律师、SAV劳动法专业律师、VISCHER AG 执行经理

Jeannine Dehmelt, 律师、VISCHER AG 高级律师

主讲内容：

尽管瑞士劳动法的制定是非常开放且民主的，但它仍然存在缺陷。劳动法专家Gian Geel将通过案例向您展示在起草雇佣合同和终止雇佣关系时哪些是可以做和哪些不该做。并以此为背景更详细地展开和宣讲瑞士劳动法中的相关条款。

外国人在瑞士受雇之前，必须持有适当的工作和居留许可。欧盟/欧洲自由贸易联盟国民和第三国国民持有该许可的前提和获取程序有很大不同。不遵守相关法律可能会给雇主和雇员带来高昂的代价。专门从事移民法的演讲嘉宾Jeannine Dehmelt将向您介绍有关欧盟/欧洲自由贸易联盟国民和第三国国民就业的最重要案例，并为您提供实用建议。

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞华侨华人早日融入当地社会，加强与瑞士政界、商界、金融保险行业、文化教育以及社会各界的联系与沟通，加强中瑞两国各层次的交往和各领域的合作，携手搭建中瑞经济文化交流的桥梁，争当中瑞友好使者。

*本次活动所有费用均用于瑞士中国人社区自主独立组织运营公益活动。

宣传资料下载/Flyer unterladen

• 瑞士移民与外国人劳动法专题讲座_8July2024.pdf
• 报名 Registration

Seminar: Schweizerisches Immigrations- und Arbeitsrecht

Datum und Zeit: Montag, 8. Juli 2024 um 18:30-21:30

Ort: Zentrum „Karl der Grosse“, Kirchgasse 14, 8001 Zürich

Referierende:

NEU! Direktion der Justiz und，Gemeindeamtdes lnnernAbteilungsleiterinEinbürgerungen, Kanton ZürichMehr Details folgen.

Gian Geel,

LL.M., Rechtsanwalt, Fachanwalt SAV Arbeitsrecht, Managing Associate,
VISCHER AG

Jeannine Dehmelt, Rechtsanwältin, Senior Associate, VISCHER AG

Sprachen: Deutsch
(Chinesische Übersetzung für PPTs auf Deutsch, Live-Übersetzung während der Q&A-Session)

Kosten: CHF 30.00, CHF 20.00 für Studenten
(Registrieren Sie sich bis zum 23. Juni und profitieren Sie vom Frühbucherpreis von CHF 20.00)

Kleiderordnung: Business-Casual

Registration:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5K7qJOPwlhQdhuOXUwvzIFR9Id4SJx1bxBeyMPiECaX-3tQ/viewform?usp=sf_link

Themen:
Das Schweizer Arbeitsrecht ist zwar sehr liberal ausgestaltet, hat aber dennoch seine Tücken. Der Arbeitsrechtsspezialist Gian Geel wird Ihnen Do’s and Don’ts beim Verfassen von Arbeitsverträgen und bei der Auflösung von Arbeitsverhältnissen aufzeigen. Auf ausgewählte inhaltliche Bestimmungen des Schweizer Arbeitsrechts wird in diesem Zusammenhang näher eingegangen.

Bevor eine ausländische Person in der Schweiz beschäftigt werden kann, muss diese über eine entsprechende Arbeits- und Aufenthaltsbewilligung verfügen. Die Voraussetzungen und der Prozess für deren Erlangung unterscheiden sich massgeblich für EU/EFTA-Staats- und Drittstaatsangehörige. Werden die entsprechenden Gesetze nicht eingehalten, kann dies sowohl für die Arbeitgeber als auch die Beschäftigten teuer zu stehen kommen. Die Referentin Jeannine Dehmelt, die auf Ausländerrecht spezialisiert ist, wird Ihnen daher die wichtigsten Fakten sowohl zur Beschäftigung von EU/EFTA-Staatsangehörigen als auch von Drittstaatsangehörigen aufzeigen und Praxistipps geben.

Organisation:
Der Verein “Chinese Community in Switzerland (cHccH.ch)” ist eine Non-Profit-Organisation. Sie ist unpolitisch und religiös neutral. Ihr Anliegen ist es Chinesen in der Schweiz zu einer einfacheren Integration zu verhelfen, den wirtschaftlichen, kulturellen wissenschaftlichen, technologischen sowie insbesondere kommunikativen Austausch zwischen der Schweiz und China zu fördern.

*Sämtliche Einnahmen gehen zu Gunsten der cHccH.ch und der Finanzierung ihrer Anlässe.

Flyer unterladen

• Seminar: Schweizerisches Immigrations- und Arbeitsrecht_8July2024.pdf
• Registration

Seminar: Erbschafts- und Steuerfragen bei schweizer Immobilien. Jetzt anmelden!

时间/Time

2023年1月19日，星期四， 18:00 -21:00
Do. 19th Januar 2023, 18:00 -21:00

地点/Place

Zentrum „Karl der Grosse“, Kirchgasse 14, 8001 Zürich
+ Google Karte

语言/Language

German and English
德文幻灯片讲义有中文对照翻译，在问答阶段专人做中德语互译

费用/Cost

30CHF
2023年1月8号之前报名，可享受早鸟价格20瑞郎

报名/Registration

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUoHyYlipWVRNGvJ0IpYYC6BYd4LNab_8z85suwD66T14wcw/viewform

主讲人/Speakers

Frischkopf 先生 lic. Iur. HSG, eidg. dipl. Tax Expert, CEO XPLENA AG

Dr. Fischer 先生 CEO ERBSCHAFTCOACH AG

宣传资料下载/Flyer unterladen

• 瑞士与房产业相关的税务与继承专题讲座_19Jan2023.pdf

• 报名 Registration (报名截止日期为2023年1月15日）

瑞士中国人社区 Chinese Community in Switzerland www.chcch.ch info@chcch.ch

专家讲解：

In Albon 先生（Swisscom 儿童及青少年媒体保护部门主管）
Dr. Sun 博士（苏黎世大学牙科医学博士，瑞士华人二代，名医）

时间：2018年3月2日，星期五，17:30 -20:30

 地点：普华永道苏黎世办公室

PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

 语言：德文（德文幻灯片，问答互动环节提供现场翻译。）

着装：Business casual

适合群体：家长及准父母

报名：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSemy-miAmuuD8cgdWbXSFWraU9Xd2ivX6NGlbMqY-bhYO9e6Q/viewform?c=0&w=1

内容：

• 《儿童牙齿保护及保险》（德语），40分钟。
• 《儿童及青少年与媒体》（英语），40分钟。

身体健康，精神愉悦是健康幸福的最高境界。牙齿及网络身心健康涉及到每个家庭和孩子的日常生活。作为父母，如何积极而有意识地应对孩子要面临的问题，是孩子健康成长及家庭幸福的关键。

• 从幼儿到青少年的三个牙齿阶段会出现什么样的问题？父母将如何应对？如何防止儿童蛀牙问题？瑞士政府为此都做了哪些工作？什么样的牙膏对儿童牙齿有害？买牙膏时要注意哪些标识？儿童牙齿出现意外有哪些应急措施？校医提供哪些牙齿保护措施？儿童牙齿附加保险要从什么时候开始参加？除了少吃糖外，还有哪些牙齿保护措施？儿童附加险有好多种，哪种最需要购买？哪种不需要购买？… …
• 您的娃娃是否刚刚开始学会走路就已经会操作iPad或用手机浏览照片视频了呢？您的孩子是否一下课就耳机一戴沉浸于网络之中充耳不闻窗外事呢？他们在社交网站上接触到的是怎样的照片、视频或交友呢？网络上是乐趣或机遇，还是暴力和陷阱呢？家长和老师应如何正确引导又不过分干预呢？瑞士儿童青少年和媒体的的现状是怎样的呢？瑞士家庭如何处理儿童及青少年对网络及媒体的依赖？青少年在媒体与网络上经常会犯哪些错误？网络攻击，网络欺凌等等对儿童及青少年会造成多大的伤害？… …

针对以上种种问题，瑞士中国人社区分别从不同领域请来两位资深专家，他们将从不同的角度给我们提供有关牙齿保护及青少年和媒体全方位的咨询和讲解。有问必答。由于讲座涉及到很多行业、政策法规等术语，含金量大，我们特请专人为他们的幻灯片讲义做中文对照翻译。为了更好地服务大家，我们会有专人在问答阶段做现场中德文翻译。同时，主讲人MR. In Albon将用英文讲解。

俗话说：孩子的比拼其实真正拼的是爹娘！父母的见识和格局决定了孩子能够走多远。

信息是资源，也是财富；谁离源头最近，谁就受益最多。

最后祝愿大家新年快乐，身体健康，狗年大吉。三月二日晚，正月十五，苏黎世普华永道，我们不见不散！

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区在平等互利的基础上，团结华侨华人一起开展公益性事业，其宗旨是促进在瑞士的华侨华人早日融入当地社会，加强与瑞士政界、商界、金融保险行业、文化教育以及社会各界的联系与沟通。

合作单位：瑞中经济协会

瑞中经济协会是瑞士及中华人民共和国两国间可持续性经济合作关系的积极推动者，致力于帮助瑞士和中国企业建立和发展成功的商业合作关系。协会的分支机构遍布瑞士全境，协会广泛联络瑞中两国的企业及个人，搭建交流平台，通过定期组织活动和充分利用数字化通信平台来促进成员间的沟通

感谢普华永道为本次活动提供场地！

详情请下载：EventFlyer_CybersecurityandTeethProtectionforChildren_02March2018

 

感谢普华永道为本次活动提供场地！

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活，同时也包括了解瑞士本土，以及积极参与瑞士当地活动。

 

专家讲解：

Schneeberger 先生（苏黎世州移民局副局长）

Stoia女士（著名国际会计师事务所普华永道（PwC）瑞士移民事务组负责人及资深律师）

Notter女士（苏黎世州政府入籍司法部门资深律师）

 

时间：2017年9月21日，星期四，17:30 -20:30

地点：普华永道苏黎世办公室

PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

map https://map.search.ch/Z%C3%BCrich,Birchstr.160

语言：英文和德文（德文幻灯片，中德对照翻译，问答互动环节提供现场翻译。）

费用：免费

报名：http://signup.chcch.ch

 

内容：

• 《移民瑞士之挑战及瑞士移民局之”最新实践”》（英语），40分钟。
  • – Stoia女士（PwC瑞士移民事务组负责人及资深律师）
• 《瑞士的入境许可及居留》（德语），40分钟。
  • – Schneeberger 先生 （苏黎世州移民局副局长）
• 《瑞士最新入籍法律法规及问答》（德语），40分钟。
  • – Notter 女士（苏黎世州政府入籍司法部门资深律师）

 

鉴于讲座内容涵盖有关瑞士居留、移民及入籍等的方方面面，含金量大，我们特邀专业翻译人员为他们的幻灯片讲义做中德文对照翻译。同时为了更好地服务大家，在问答阶段我们也备有专人做现场中德文翻译。

 资料下载：9月21日瑞士入境居留入籍讲座通知

本次活动场地及Apéro由普华永道苏黎世友情提供！

 

Seminar über Zulassung, Aufenthalt und neues Bürgerrecht in der Schweiz

 

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

 

Referenten:

Herr Michael Schneeberger, lic. iur. , Kanton Zürich, Sicherheitsdirektion, Kantonales Migrationsamt Frau Mirela Stoia, Direktor ‚Immigration‘, PricewaterhouseCoopers (PwC) Frau Sarah Notter, Kanton Zürich, Direktion der Justiz und des Innern, Gemeindeamt, Abteilungsleiterin Bereich ‚Einbürgerungen‘

 

Zeit:   Do.， 21. 09. 2017，17:30-20:30 Uhr

Ort:    PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

Mapsearch:  https://map.search.ch/Z%C3%BCrich,Birchstr.160

Sprache: Deutsch und Englisch

Eintritt: Frei

Anmeldung: http://signup.chcch.ch

 

Themen:

• “Zulassung und Aufenthalt in der Schweiz”, Herr Schneeberger
• “Swiss immigration challenges and updates on the Swiss immigration authorities’ newest practice”, Englisch, Frau Stoia
• “Neues Bürgerrecht in der Schweiz”, Frau Notter

Unterlagen: Flyer_Immigration_EinbürgerungsRecht_21Sep2017

Dank der freundlichen Unterstützung von PricewaterhouseCoopers Zürich (PwC) findet der Anlass statt. Die Räumlichkeit und ein Apéro wird von PwC offeriert.

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活，同时也包括了解瑞士本土，以及积极参与瑞士当地活动。

专家讲解：

Huggenberger女士，律师。专门处理租赁纠纷12年，不仅是瑞士租房者权益协会（MV）主席，同时也是地方法院租房法官和租房调停人。常做租房者权益专业讲解。

时间：2017年5月19日，星期五，18:30

地点：意大利文化中心

Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

语言：德文，现场中德文翻译

费用：CHF 10

报名：http://signup.chcch.ch

标题：租房过程中产生的租赁纠纷

内容：

• 租房合同订立
• 租金规定
• 租房过程中的物品损坏
• 解约
• 房屋上交及押金

 

Seminar über das Mietrecht in der Schweiz

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referentin:

Felicitas Huggenberger, Rechtsanwältin lic. iur., Geschäftsleiterin MV Zürich
Anwaltspatent seit 2001
Sie ist seit zwölf Jahren im Thema Mietrecht spezialisiert. Neben ihrer Tätigkeit als Geschäftsleiterin und Rechtsberaterin des MV Zürich, ist sie Mietrichterin und Mietschlichterin und gibt Fachseminare zum Thema Mietrecht.

Zeit:   Fr. 19. 05. 2017  18:30-20:30 Uhr

Ort:    Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

Sprache: Deutsch (Live Übersetzung Deutsch – Chinesisch)

Eintritt: 10CHF

Anmeldung: http://signup.chcch.ch

Titel: Stolpersteine im Schweizerischen Mietrecht

Inhalt:

• Vertragsabschluss
• Mietzinsfestsetzung
• Mängel während der Dauer des Mietverhältnisses
• Kündigung
• Wohnungsabgabe und Mietzinskaution

 

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活，同时也包括了解瑞士本土，以及积极参与瑞士当地活动。

专家讲解：

来自著名国际会计师事务所普华永道（PricewaterhouseCoopers；PwC）的 Frischkopf 先生Director, Tax and Legal Services, Private Clients和Swissbenefits的Managing Partner及资深律师 SOUVIRON女士

时间：2016年10月14日，星期五，17:30

地点：卢塞恩大赌场公益活动厅

Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern

语言：英文

费用：CHF 10

现在报名

内容：

还记得2014年三月，著名国际会计师事务所普华永道的Frischkopf 先生受到社区邀请，为我们讲解有关瑞士税务吗？是的，那场讲座几近爆棚，近200人的场面，在问答环节之后更是排起长龙。Frischkof先生甚至连喝水的时间都没有。

时隔两年多，应广大朋友的要求，我们社区特邀Frischkopf 先生再次做客瑞士中国人社区讲坛，给我们讲讲公司税务。都说瑞士样样贵，最贵的还要数劳动力成本。此番，我们同时有幸邀请到了Swissbenefits的资深法律顾问SOUVIRON女士。她将以专家的角度，给大家讲解有关瑞士劳动制度和法律，并针对案例进行分析。

买房和借贷专题讲座，无疑是2015年的精彩亮点；2016年4月8日有关在瑞士创业的专题讲座200多人报名，创下华人社区活动报名人数之最；刚刚结束的银行理财和瑞士债务讲座，正逢2016农历中秋八月十六，重量级的嘉宾、高大上的场地以及给力的组织而为大家带来了难忘的中秋之夜。此刻，让我们一起放眼期待、再度相聚，2016年10月14日晚，卢塞恩！CHCCH再度隆重出手、倾情奉献，您准备好了吗？

 

Seminar über Firmensteuer und das Arbeitsgesetz in der Schweiz

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referenten:

Herr Frischkopf，Director, Tax and Legal Services, PricewaterhouseCoopers (PwC)

Frau  SOUVIRON, Managing Partner, Swissbenefits

Zeit:   Fr. 14. 10. 2016  17:30-20:30 Uhr
Ort:    Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern

Sprache: Englisch

Eintritt: 10CHF

Online buchen!

Thema:

Wie funktioniert die Firmensteuer in der Schweiz? Wie geht es mit dem Arbeitsgesetz?

Im Jahr 2015 war das Seminar über Erwerb und Finazierung von Wohneigentum das Hightlight. Am 8. April haben wir das Seminar über Firmengründung gehabt, es gab 200 Anmeldungen. Gerade am 16.September 2016 haben wir das Seminar über Vermögensstrategien im Bankwesen und Schuldbetreibung in der Schweiz in Zürich Mariott Hotel veranstaltet. Der Anlass war sehr interessant und äusserst gut organisiert.

Am 14. Oktober werden wir das Seminar über Firmensteuer und Arbeitsgesetz in der Schweiz veranstalten. Der Referent, Herr Frischkopf, ist einer der beliebtesten Referenten.Ob das Seminar in Oktober das Highlight des Jahres werden wird oder nicht? Wir werden sehen.

Sie sind herzlich willkommen!