专题讲座：瑞士租房者权益 Seminar über das Mietrecht in der Schweiz

专题讲座：瑞士租房者权益

主办单位：瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活，同时也包括了解瑞士本土，以及积极参与瑞士当地活动。

专家讲解：

Huggenberger女士，律师。专门处理租赁纠纷12年，不仅是瑞士租房者权益协会（MV）主席，同时也是地方法院租房法官和租房调停人。常做租房者权益专业讲解。

时间：2017年5月19日，星期五，18:30

地点：意大利文化中心

Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

语言：德文，现场中德文翻译

费用：CHF 10

报名：http://signup.chcch.ch

标题：租房过程中产生的租赁纠纷

内容：

• 租房合同订立
• 租金规定
• 租房过程中的物品损坏
• 解约
• 房屋上交及押金

Seminar über das Mietrecht in der Schweiz

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referentin:

Felicitas Huggenberger, Rechtsanwältin lic. iur., Geschäftsleiterin MV Zürich
Anwaltspatent seit 2001
Sie ist seit zwölf Jahren im Thema Mietrecht spezialisiert. Neben ihrer Tätigkeit als Geschäftsleiterin und Rechtsberaterin des MV Zürich, ist sie Mietrichterin und Mietschlichterin und gibt Fachseminare zum Thema Mietrecht.

Zeit:   Fr. 19. 05. 2017  18:30-20:30 Uhr

Ort:    Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

Sprache: Deutsch (Live Übersetzung Deutsch – Chinesisch)

Eintritt: 10CHF

Anmeldung: http://signup.chcch.ch

Titel: Stolpersteine im Schweizerischen Mietrecht

Inhalt:

• Vertragsabschluss
• Mietzinsfestsetzung
• Mängel während der Dauer des Mietverhältnisses
• Kündigung
• Wohnungsabgabe und Mietzinskaution