亲爱的朋友，
- 创业是一个经久不衰的话题。在瑞士如何创业？脑袋不空，但是口袋空空，创业资金从哪里来？外国人如何在瑞士创业？
- 创业是一个很艰难的选择。创业有哪些形式？外国人在创业过程中要注意哪些法律问题？我们华人怎样合法创业？
针对以上种种问题，瑞士中国人社区专门请来两位资深专家。他们将毫无保留地为您开启创业之门，为我们解答外国人创业过程中遇到的所有可能遇到的问题。
主讲人：专家讲解
Simon May先生：商务经济学家，高级工商管理学硕士，IFJ瑞士青年创业集团董事会成员
Patrick Gründler先生：圣加伦大学法学硕士，Gründler & Partner律师事务所律师，公证人
时间：2016年4月8日，星期五，17:30
地点：Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern
+ Google Karte
语言：英文（专人在问答阶段做现场中英文翻译）
费用：免费
报名：http://goo.gl/forms/QH9gSytg3P
附件： 如何在瑞士创业
由于讲座内容涵盖之广，含金量大，在专家讲解之后会有一个集体问答与互动。请大家充分利用和专家的互动时间。希望大家从中多多受益。同时瑞士中国人社区(CHCCH, 简称：嘻哈嘻嘻哈)特请来以往资深专家和行业主管和大家一起参加我们的讲座和小餐饮会。
*本次活动热餐和饮料由Grand Casino Luzern 友情提供！
多一扇窗户，就多一个视角；多一分信息，就多一份资源；谁离源头最近，谁就受益最多。欢迎大家踊跃参加！
Dear Friends
It is time for us to organise an interesting seminar about how to start your own business in Switzerland.
Time: Fr. 8th April 2016 at 17:30
Place: Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern
+ Google Karte
Language: English, Chinese (live translation during Q-A session)
Cost: free of charge
Registration online (till 6th April 2016): http://goo.gl/forms/QH9gSytg3P
Attachment: How to start your own business in Switzerland
Subjects and Speakers:
<Insight into the Swiss Startup Scene >, Simon May, Business Economist and Executive MBA, Member of the Management Board, IFJ Institut für Jungunternehmen Ltd.
Simon May has a degree in Business Administration and a MBA in Services Management from the University of St. Gallen. He has been a member of the management board of IFJ since 2003. He is responsible for strategic partnerships, company foundations, the start-up support centre and IFJ events. Simon May is a lecturer at the University of Applied Sciences St. Gallen and gets regularly invited to events and talks within the start-up scene.
<Legal Background to Company Foundation in Switzerland>, Patrick Gründler, ic. iur. HSG, Attorney-at-Law and Notary Public, Gründler & Partner Rechtsanwälte.
Patrick M. Gründler is primarily responsible for corporate and commercial law, succession planning and inheritance law. He has many years of experience in strategic legal consulting for corporate management and high net worth individuals. He is a member of the St. Gallen and Swiss Bar Associations and is registered in the Attorney’s Register of the Canton of St. Gallen.
*Thanks for the friendly support of Grand Casino Luzern for their provision of snacks and drinks.
You are welcome to join us on this evening!
瑞士中国人社区
Chinese Community in Switzerland
www.chcch.ch
info@chcch.ch
