Veröffentlicht am

9月22日“瑞士退休规划”专题公益讲座精彩回放!

世界最大保险公司之一:Generali与瑞士中国人社区携手举办“瑞士退休规划”专题公益讲座。Generali 总部位于Triest, 为世界知名保险业巨头,业务范围涵盖保险,资产管理以及财富管理三大门类,旨在为客户提供量身定制的财富方案。

2025年9月22日,瑞士中国人社区(CHCCH)在Adliswil举办了一场主题为退休规划的“First Hand”活动。活动伊始,通过一份简短问卷了解现场参与者对瑞士养老金制度的认知程度。结果显示,多数人自认信息不足,这为后续讨论奠定了基调,也为演讲嘉宾提供了明确的切入点。主体环节由Generali瑞士公司的Antonio Riccio与Manasse Bambana主讲,随后进入30分钟的问答时段,Generali瑞士销售经理Daniel Sivakumaran亦参与其中。

讲座的核心议题:

1. 第一支柱 AHV/IV:

– 2025 年个人月养老金最高 2,520 瑞郎,最低1,260 瑞郎;夫妻合计上限 3,780 瑞郎。

– 人口老龄化使抚养比从 1948 年 9.5:1 降至预计 2040 年 2.6:1,持续挤压缴费率与待遇。

– 可提前/延迟 5 年领取;继续工作可补缴缺口;残疾保险 IV 在退休前提供收入替代。

2. 第二支柱 BVG/LPP:

– 2025 年协调工资区间 25,725–88,200 瑞郎;缴费比例随年龄7%,10%,15%,18%,雇主至少承担一半。

– 退休时可将账户资本按“转换率”换成终身年金、一次提取或混合;强制部分法定最低转换率 6.8%,实际市场平均约5.2%,0.4个百分点的差异即可导致每月上百瑞郎收入差。

– 最早 58 岁可提前退休(按比例扣减),也可延迟至 70 岁;可部分退休、分阶段领取。

3. 第三支柱 3a/3b:

– 3a(锁定型):2025 年有第二支柱者上限 7,258 瑞郎,无第二支柱者 20% 净收入上限 34,416 瑞郎;税前抵扣、投资收益免税、提取按一次性税率征税。

– 3b(灵活型):无额度与取用限制,收益与保障视产品而定,不能抵税。

– 规划技巧:开设多个 3a 账户,分年提取以降低税率;65 岁后仍有劳动收入可继续缴 3a,最长延至 70 岁;3b 可作为提前退休过渡金、寿险/残障附加保障或房贷偿还预备金。

随后来自Generali专家有以具体案列深入浅出讲解瑞士养老体系在生活中的运用,在活动最后热烈问答与相互交流的环节持续为大家答疑解惑。

瑞士养老金制度提供一张社会安全网,却未必能够面面俱到保证生活品质。应该巧用时间窗口、按照需求配置不同的计划,安度晚年。

Veröffentlicht am

Event Report: First Hand Event – The Swiss Education System: Gymi or Lehre?

On July 9, 2025, the Chinese community in Switzerland, with the support of the Kantonales Integrationsprogramm, the Fachstelle DIA der Stadt Zürich, and the Zurich Career Center, hosted a First Hand Event on the Swiss education system: “Gymi or Lehre?” successfully.

Around 30 participants—mostly Chinese and Swiss parents from diverse professional backgrounds—came together, united by their shared role as parents.

The evening was moderated by Dr. Jess Jia, Secretary General of the Chinese community and mother of two young girls. To open the discussion, she shared results from an online survey showing that 9 out of 10 participants strongly hoped their children would attend Gymi.

Expert input was provided by Aïda Biscevic from the Zurich Career Center, who explained the complexity of Zurich’s educational pathways and options.

panel discussion followed, featuring:

  • Dr. Li Xiaodan, parent representative, whose two sons chose different tracks and are both thriving.
  • Ava Rabian, a 9th-grade Gymi student.
  • Elijon Berisha, a vocational track engineering student who later returned to ETH at age 23.x

The extended Q&A session allowed parents to explore their questions in depth, and conversations continued during the Apéro at Wesley’s Kitchen.

During the break, participants also joined an Info Center tour, gaining practical insights into the resources and support available for families navigating the Swiss education system.

Thanks to the support of the City of Zurich, the event not only provided clarity on the Swiss education system but also offered networking and even some laughter for the many stressed parents.

The event was praised by participants as a high-quality and valuable exchange. Parents expressed their satisfaction, noting that the combination of expert insights, personal experiences, and open discussion made the evening both informative and encouraging. All left the event not only better informed but also reassured and optimistic about their children’s educational journeys.

Veröffentlicht am

四海为家

有人问未来10年以后是什么样子? 这是我2021年写的文章与你分享

如果有一天你的家变成了旅馆。你会怎样?

我家的家庭旅馆房间不多,但却人满为患。所以经常我要问先生: 可不可以让一个学生住到家里来?

先生瞪大了眼睛。

他: 什么? 我的隐私。

我: 其实你还有什么隐私? 谁会在意你的隐私?

他: 什么? 我在意。

我: 对啊。也就只有你自己在意。只有你自己在意的隐私还能称为隐私吗?

只有别人都在意的你的隐私才叫隐私。所以别人不在意的只有你自己在意的不叫隐私。而当你在意你的隐私的时候只能说明: 你老了。

他瞪大眼睛看着我。

我: 你想啊。你年轻的时候会在意和别人合租住在一起吗? 不会。只有老了才会。

他点点头。同意让学生住进来。

我: 我的观点还没说完。我梦想的状态也即将来的状态是,随时提着个箱子离开,说走就走。因为家已经变成了旅馆。你只不过是户主。你走了,别人就过来住。

先生示意我说下去。

我: 以前家是有血缘关系的。每个人知道每个人的过去甚至是未来。现在有个概念叫合租,就是德文WG。就是志趣相投的人住在一起。打破了血缘的纽带。有一天也即未来这个概念再一次被打破:那么家就是旅馆。每个人对于另外一个人没有过去也没有未来,就只有现在。这个状态就是人人向往的恋着爱的状态。couchsurfing,Airbnb等就是往这个方向过渡的状态。有一天全民sharing概念一旦兴起,那么家即是旅馆。

而我们每个人才是真正的过客。也即四海为家。

瑞士鬼子于2021年

瑞士中国人社区整理发布

文章版权归原作者:瑞士鬼子 所有

At Home Everywhere

Someone asked me how it would look like in 10 years? I share one article that I wrote in 2021.

If one day your home turns into a hotel, what would you do?

My little family guesthouse doesn’t have many rooms, yet it’s always

full. So quite often I have to ask my husband:

“Can we let one more student stay at our place?”

He opens his eyes wide.

Him: “What? My privacy.”

Me: “But what privacy do you still have? Who even cares about your

privacy?”

Him: “What? I care.”

Me: “Exactly. Only you care. But if only you yourself care about

something, can it still be called privacy? Privacy only counts if other

people also recognize it as privacy. If nobody else cares, and you’re

the only one who does, then it isn’t really privacy. And if you insist

on protecting it, it only shows one thing: you’re getting old.”

He stares at me wide-eyed.

Me: “Think about it. When you were young, did you mind sharing a flat

with others? No. Only when you grow older do you start to mind.”

He nods. He agrees to let the student move in.

Me: “But I’m not done yet. My vision — or rather, the state I dream of

and that is soon coming — is this: being able to pick up a suitcase at

any time and just leave. Because the home has already become a hotel. You’re merely the host. You leave, and someone else comes to stay.”

He signals for me to go on.

Me: “In the past, home was bound by blood ties. Everyone knew everyone

else’s past, even their future. Now there’s this concept called

flat-sharing — in German, WG — where like-minded people live together,

breaking the old family bond of blood. One day, and in fact in the near

future, this concept will be broken again: home will become a hotel.

Between people, there is no past and no future — only the present. That

is exactly the state of being in love that everyone longs for: living in

the now. Couchsurfing, Airbnb, and the like are just transitional forms

in this direction. One day, when the idea of universal sharing really

takes hold, then home itself will be a hotel.

And each of us will turn out to be nothing more than a passerby. In

other words: at home everywhere.”

By Swiss Ghost, 2021

瑞士中国人社区整理发布

文章版权归原作者:瑞士鬼子 所有

Veröffentlicht am

专题公益讲座:瑞士退休规划

编者的话:亲们!对!我们希望在瑞华人都老年富足。30岁以后就应该开始关注瑞士养老规划政策。5万是它!50万是它!100万也是它!不是开玩笑我已经听过有关养老规划。就是觉得一定要把好东西拿出来和大家分享!一次性拿钱还是等退休之后按月收取养老金,而且年年有提前退休还是半退休?瑞士保险其实就是另外一种形式的众筹。这个众筹机构在瑞士由专业保险公司来运营。瑞士的保险五花八门,但真的有用!搞明白养老保险投资理财一样重要!玩明白养老规划确保我们老年不贫困。位置有限,早报早有!

时间:2025年9月22日,星期一,18:00 -21:00 (会后有Apéro)

地点Generalagentur Adliswil, Soodmattenstrasse 4,8134 Adliswil

语言:英/德文(英德文Handouts,问答阶段做现场中英德文)

费用:CHF 30.–,学生10.–

着装:商务休闲

报名请点击链接或扫描以下二维码: (2025年9月6日前报名享受早鸟价格CHF 20.–, 座位有限!)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO8vQ1qj8WsJzT2zXCeJ-sZydObYga__hwaQhk9A8SPE9QZA/viewform?usp=header

主讲人:(专家讲解)

Antonio Riccio, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen

Manasse Bambana, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen

座谈嘉宾:Daniel SivakumaranVerkaufsleiter, Generali Agentur Adliswil

主持人:Dr. Jess Jia, Secretary General of the Chinese Community in Switzerland (CHCCH), Founder of Sinova Solution

主讲内容:

<三支柱体系概览>, 英文,Manasse Bambana (英文资料)

<退休规划>,德文,Antonio Riccio, (英德文资料)

老年贫穷是瑞士及许多欧洲国家正在面临的社会问题。如何未雨绸缪,避免老年贫穷是瑞士职场打工人面临的新课题。瑞士保险体系的完备,是其区别于欧洲其他国家并保持富裕的重要标志之一。

虽然我们已经来瑞久居多年,自以为是老瑞士,可还是发现我们对瑞士养老并不是真的很熟悉。

瑞士的养老三支柱到底是怎么回事?退休后的收入如何计算?有哪些方案可以保证退休后的收入来源?是早退休(Frühpensionierung)还是部分退休(Teilpensionierung)?如果您有房产,那退休之后是否还有能力偿还房贷?瑞士养老规划的重要性不亚于当下的税务优化… … 本次公益讲座将为您揭示关键要点,千万不要错过!

瑞士中国人社区从Generali Versicherungen请来两位资深行业专家,他们将分别从不同的角度,尤其通过具体实例给我们提供有关养老方面全方位的咨询和讲解。由于讲座涉及到很多行业法规、政策及术语,同时Generali支持我们早日融入当地社会,以英文和德语为主讲语言。也由于讲座内容涵盖有关养老规划的方方面面,含金量大,如有必要我们会请专人为他们的德语幻灯片讲义做中文对照翻译。同时为了更好地服务大家,我们特情Daniel作为座谈嘉宾在问答阶段为大家做全方位解答。现场问答阶段将用中德英三种语言进行交流。

多一扇窗户,就多一个视角;信息是资源,也是财富;谁离源头最近,谁就受益最多。

在本次活动中,我们还特别邀请了一些嘉宾,与大家一同聆听专家们宝贵的经验与分享。希望通过此次交流,大家能够在养老规划的道路上少走弯路,收获更多实用的启发与收益。预祝本次活动圆满成功!

关于瑞士忠利保险(Generali Schweiz

瑞士忠利保险自 1987 年成立以来,一直是一家深耕本地、又具备全球网络的知名保险公司。目前,公司为大约一百万名客户提供服务,业务范围涵盖财产保险、法律保护保险、人寿保险以及养老与退休规划等综合解决方案。

公司在阿德利斯维尔(Adliswil)和尼永(Nyon)设有两大总部,并通过遍布瑞士的 55个网点及1,800多名员工,为客户提供贴近本地的服务。

瑞士忠利保险隶属于国际忠利集团(Generali Group)。该集团总部位于意大利的的里雅斯特(Triest),是全球最大的保险集团之一,在全球50多个国家开展业务,是欧洲领先的保险公司之一。集团在意大利证券交易所(Borsa Italiana)上市,并被纳入富时MIB指数(FTSE MIB),其正式公司名称为 Assicurazioni Generali S.p.A.(意为“通用保险”)。

此外,瑞士忠利保险与其子公司 瑞士保险科技中心(House of Insurtech Switzerland,HITS)紧密合作,共同致力于开发创新型保险与养老解决方案。

主办单位:瑞士中国人社区

本社区致力于推动在瑞华人更好地融入当地社会,同时加强中瑞两国在政治、商业、金融保险、文化教育及社会各界的联系与沟通,搭建起中瑞交流的桥梁。


Event: Einkommensabsicherung im Alter in der Schweiz

Zeit:Mo. 22.September 2025,18:00 -21:00 Uhr (Apéro am Schluss

Ort: Generalagentur Adliswil, Soodmattenstrasse 4,8134 Adliswil

Sprache: Englisch/Deutsch (Englisch Handouts, Chinesisch/Englisch/ Deutsch während Q-A)
Eintritt: CHF 30. — ,Student 10. —

Kleiderordnung:Business Casual

Anmeldung:(Early bird price 20.00CHF before 6. September 2025. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt !)https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO8vQ1qj8WsJzT2zXCeJ-sZydObYga__hwaQhk9A8SPE9QZA/viewform?usp=header

Referenten:

Antonio Riccio, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen AG

Manasse Bambana, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen AG

Podiumsgast:
Daniel SivakumaranVerkaufsleiter, Generali Agentur Adliswil

Moderator:
Dr. Jess Jia,Secretary General von Chinese Community in Switzerland (CHCCH), Gründerin von Sinova Solutions

Thema:

<Allgemeine Einführung 3-Säulen-System>, Englisch, Manasse Bambana, Englisch handouts

<Pensionierung>, Deutsch, Antonio Riccio, Englisch/Deutsch handouts

Altersarmut ist ein soziales Problem, mit dem die Schweiz und viele europäische Länder konfrontiert sind.

Obwohl wir schon mehre Jahren in der Schweiz sind und denken, dass wir Vieles über die Schweiz wissen, stellen wir doch fest, dass uns doch manche Details über die Schweiz Vorsorge unbekannt sind. Nach der Veranstaltung wird folgende Fragen beantwortet:

·Wie sind die 3 Säule in der Schweiz aufgebaut?

·Wie kann ich mein Einkommen in der Schweiz absichern?

·Was sind die Unterschiede zwischen Frühpensionierung und Teilpensionierung?

·Wie ist die Berechnung vom Einkommen nach der Pensionierung?

·Auf was muss ich achten, dass mein Einkommen nicht minimiert?

… …

Da sich dieses Seminar stark mit den lokalen Regeln und Gesetzen beschäftigt und Generali uns dabei unterstützt, aktiver am gesellschaftlichen Leben in der Schweiz teilzunehmen, werden die Referenten das Seminar auf Englisch und Deutsch halten. Englische Handouts werden zur Verfügung gestellt.

Da die Themen viele Inhalte und wertvolle Insidertipps enthalten, wird die Chinese Community in Switzerlandbei Bedarf zusätzlichen Aufwand leisten, um die Präsentationsfolien insChinesische zu übersetzen. Diese werden separat bereitgestellt. Falls notwendig, bieten wir während der Q&A-Session auch Live-Übersetzungen an. Somit sind während der Fragerunde Englisch, Deutsch und Chinesisch verfügbar.

Information ist eine wertvolle Ressource, die bereichert. Wer gut informiert ist, vermeidet unnötige Nachteile und kann sein Leben gezielt verbessern.

Die Chinese Community in Switzerland heißt dich herzlich willkommen, gemeinsam mit unseren VIP-Gästen an diesem Seminar teilzunehmen. Wir sind überzeugt, dir eine wertvolle Unterstützung für deine Vorsorgeplanung zu bieten – und dass dieses Seminar ein voller Erfolg wird.

Über Generali Schweiz

Generali Schweiz ist seit 1987 eine etablierte Versicherungsgesellschaft mit starker lokaler Verankerung und globaler Vernetzung. Sie betreut rund eine Million Kundinnen und Kunden und bietet umfassende Lösungen in den Bereichen Sach-, Rechtsschutz- und Lebensversicherungen sowie Vorsorge.

Mit zwei Hauptsitzen in Adliswil und Nyon, einem Netzwerk von 55 Standorten und über 1’800 Mitarbeitenden, ist Generali in der ganzen Schweiz präsent.

Generali Schweiz ist Teil der internationalen Generali Gruppe, einem der grössten Versicherungskonzerne weltweit mit Sitz in Triest, Italien. Die Gruppe ist in über 50 Ländern aktiv und gilt als führender Versicherer in Europa. Sie ist an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB gelistet und firmiert offiziell unter dem Namen Assicurazioni Generali S.p.A.(„Allgemeine Versicherungen“).

Generali Schweiz arbeitet eng mit der Tochtergesellschaft House of Insurtech Switzerland (HITS) zusammen, um innovative Versicherungs- und Vorsorgelösungen zu entwickeln.

Veranstalter:

Der Verein Chinese Community in Switzerland unterstützt Chinesinnen und Chinesen in der Schweiz dabei, sich besser in ihrem Gastland zu integrieren.


Ziel unserer Veranstaltungen ist es, unseren Mitgliedern sowie weiteren interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Schweiz in verschiedenen Lebensbereichen näherzubringen und sie zu ermutigen, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Gleichzeitig möchten wir den Austausch und die Vernetzung innerhalb der chinesischen Gemeinschaft stärken.

Veröffentlicht am

Swisscare为国际学生提供健康保险!

🎓 初到瑞士求学?

Swisscare 国际学生健康保险为您提供保护!

开始您在瑞士的学习之旅?医疗保险是强制性的,Swisscare 采用 100% 的数字化流程,使医疗保险变得实惠、简单、快捷。

✅ 保费仅为 38 瑞士法郎/月起

✅ 专为国际学生、实习生和互惠生设计

✅ 获瑞士当局认可(符合 KVG 标准)

✅ 获瑞士大学推荐

✅ 100% 在线注册,几分钟内即可获得保单!

✅ 疾病和意外保险

✅ 住院和门诊治疗保险

✅ 无限制计划保险

✅ 无需医疗问卷

✅ 远程医疗

✅ 可在线提交理赔申请的移动应用程序

无论您是在瑞士居住一个学期还是更长时间,Swisscare 都能根据您的学生生活提供灵活、经济的保险。没有文书工作,没有压力,从第一天起就提供全面保障。

💡 提示:您必须在抵达瑞士后 3 个月内注册健康保险。请勿等待!

👉 了解更多信息并立即在线申请: www.swisscare.com

Swisscare International Student Health Insurance Switzerland

#Swisscare #瑞士留学 #学生生活 #健康保险 #国际学生

Swisscare International Student Health Insurance Switzerland!

🎓New in Switzerland for Your Studies?

Stay protected with Swisscare International Student Health Insurance 🇨🇭

Starting your academic journey in Switzerland? Health insurance is mandatory, and Swisscare makes it affordablesimplefast, thanks to a 100% digital process.

✅ Premiums from just CHF 38/month
✅ Designed specifically for international students, interns, au pairs 
✅ Accepted by Swiss authorities (KVG compliant)
✅ Recommended by Swiss Universities
✅ 100% online sign-up, get your policy in minutes!
✅ Illness and accident coverage
✅ Coverage for in- and outpatient treatments
✅ Unlimited plan coverage
✅ No medical questionnaire
✅ Telemedicine access
✅ Mobile app with online claims submission

Whether you’re here for a semester or a longer stay, Swisscare offers flexible,budget-friendly coverage tailored to your student life. No paperwork, no stress, just full protection from day one.

💡Tip: You must register for health insurance within 3 months of your arrival in Switzerland. Don’t wait!

👉 Learn more & apply online now: [www.swisscare.com]

#Swisscare #StudyInSwitzerland #StudentLife #HealthInsurance #InternationalStudent

Veröffentlicht am

通告:Swisscare 成为瑞士中国人社区的合作伙伴!

我们很高兴地宣布与 Swisscare Switzerland AG 建立合作伙伴关系,该公司是专为瑞士年轻留学生量身定制数字保险解决方案的领先供应商。

Swisscare 以非常实惠的价格提供符合瑞士法规的全面保险计划!

✅  留学生健康保险:完全符合 (KVG),价格合理,每月 38 瑞士法郎起。无文书工作!轻松在线订阅和提交索赔。

✅  QuickCover:以最优惠的价格为个人责任、家庭、法律保护等日常生活风险提供保险!一个平台满足您的所有需求。

✅  Welcome.ch:申根签证保险适用于需要签证保险的旅行者。为医疗紧急情况(疾病和意外事故)提供最高 50,000 瑞士法郎的保障。

✅  SWISS144:数字救援卡,每年仅需60瑞士法郎,通过一个综合应用程序,包括在瑞士的空中、陆地或海上救援保险、紧急呼叫、位置共享和索赔提交。

所有服务均100%在线提供,速度快,符合年轻人的需求。

此次合作彰显了我们通过提供方便、可靠和全面的保险解决方案支持留学生的承诺。

📲  了解更多信息或注册请点击官网链接或扫描二维码: 

www.swisscare.com

受到保护。专心学习。🎓

Announcement of partnership with Swisscare!

📢 We are excited to announce our partnership with Swisscare Switzerland AG, a leading provider of digital insurance solutions tailored for young international students in Switzerland.

Swisscare’s plans offer comprehensive plans compliant with Swiss regulations at very affordable prices

InternationalStudent Health Insurance:  Fully compliant (KVG), affordable plans starting at CHF 38/month. No paperwork! Easy online subscription and claims submission.


QuickCover: Insurances for daily living risks like personal liability, household, legal protection and more, at the best price! One platform for all your needs. 


Welcome.ch: Schengen Visa Insurance for travelers needing visa-compliant coverage. Covers up to CHF 50,000 for medical emergencies (illness and accidents).


SWISS144:  A digital rescue card for only CHF 60 / year, via a comprehensiveapplication that includes insurancefor air, land or sea rescue in Switzerland, emergency calls,location sharing and claims submission

All services are 100% onlinefast, and tailoredto young people needs.

This collaboration underscores our commitment to supporting international students by offering accessible, reliable, and comprehensive insurance solutions.

📲 Learn more or sign up here: www.swisscare.com

Stay protected. Stay focused on your studies. 🎓

Veröffentlicht am

《阿飞正传》和《警察故事3:超级警察》将在苏黎世电影资料馆上映!

阿飞正传

放映地点:

苏黎世电影资料馆 Kino Filmpodium Zürich

Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich

上映时间

周三:8月20日 15:00 

购票:https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/12864

周六:9月6日 20:45 

购票: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/93496

周日:9月28日 18:30 

购票: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/18380

导演:王家卫

主演:张国荣(饰 阿飞 Yuddy)

刘德华(饰 潮 Tide,警察)

张曼玉(饰苏丽珍)

刘嘉玲(饰凤英Fung-ying)

张学友(饰 傻仔 Sab,阿飞的死党)

潘迪华(饰 Rebecca)

梁朝伟(饰 一位赌徒)

94分钟,彩色,DCP,粤语/德语字幕

影展单元:

「阿飞正传:九十年代之声」

香港,1960 年:阿飞(Yuddy)是个被宠坏的浪子,在一位妓女的抚养下长大。他把时间都耗在一段又一段的露水情缘里。在这段日子里,他认识了售货员苏丽珍;苏丽珍对他一往情深,而一位暗恋她的警察则徒劳地追求着她。当阿飞得知自己的生母原来是马尼拉的一位贵妇时,他满怀希望地踏上了寻母之路。

一段怀旧回眸,讲述 60 年代香港六个叛逆青年的偶然相遇与炽热情感。那是我童年记忆里的香港。当年的尖沙咀还不是今天的游客区,而像一个小村庄,人人都相识。那时的阳光似乎更灿烂,空气里都是电流。我们住的地方聚居着许多上海移民,如今这一切已彻底消失,那一代人也已完全融入。片中的贝蒂让我想起我母亲那一代的女人。我想留住那份如今已失落的感觉。–来自导演:王家卫自述

更多详情请点击链接或扫描二维码:https://filmpodium.ch/film/172180/days-of-being-wild


《警察故事3:超级警察》

放映地点:

苏黎世电影资料馆 Kino Filmpodium Zürich

Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich

上映时间

周六:8 月 23 日 20:45

购票: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/42739

周四:9 月 25 日 20:45

购票: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/39791

导演:唐季礼

主演:成龙(陈国荣督察 Kevin Chan Ka-kui)

杨紫琼(杨建华督察 Jessica Yang)

张曼玉(阿美 May)

元华(豹哥 Panther)

曾江(坤沙 Khun Chaibat)

董骠(比尔叔Uncle Bill)

顾美华(程咏芝Ching Wing-xi)

95分钟,彩色,DCP,粤语/英语字幕

影片的动作场面精彩到让昆汀·塔伦蒂诺曾感叹:这是电影史上拍得最棒的特技。在《警察故事3:超级警察》中,成龙与杨紫琼这两位香港超级巨星饰演警察,联手追捕一名凶残的毒枭。已在香港警界立下赫赫战功的成龙奉命协助杨紫琼饰演的国际刑警Jessica Yang,两人从香港一路追查到泰国,最终来到马来西亚——高潮是一连串惊险追逐:在拥挤的街道上飙车、在疾驰的火车车顶飞身搏斗,甚至悬挂在直升机垂下的梯子上,于吉隆坡高空掠过。作为《警察故事》系列的第三部,本片标志着成龙迈向好莱坞巨星之路的关键时刻;同时,它也宣告了杨紫琼在短暂息影后华丽复出——她亲身上阵完成大量玩命特技,强势回归大银幕。影片还汇聚了张曼玉、元华等香港影坛重量级人物。(昆士兰现代美术馆,2023 年 2 月)

更多详情请点击链接或扫描二维码:

https://filmpodium.ch/film/172182

瑞士中国人社区支持华语电影国际化,欢迎大家一起观看!

„Days of Being Wild“ und „Police Story 3“ show in Filmpodium Zürich!

Days of Being Wild

(Ah fei zing zyun)

Ort: Kino Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich

Release Zeit:

Mittwoch: 20.8, 15:00, 

Tickets kaufen: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/12864

Samstag: 6.9, 20:45, 

Tickets kaufen: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/93496

Sonntag: 28.9, 18:30, 

Tickets kaufen: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/18380

Direktor: Wong Kar-wai

«Hongkong, 1960: Yuddy, ein verwöhnter Frauenheld, ist bei einer Prostituierten aufgewachsen. Er schlägt seine Zeit mit sexuellen Affären tot. Dabei lernt er die Verkäuferin Su Li-zhen kennen, die ihm verfällt, während ihr ein in sie verliebter Polizist erfolglos hinterherläuft. Als Yuddy erfährt, dass seine leibliche Mutter eine vornehme Dame in Manila ist, macht er sich voller Hoffnung auf den Weg zu ihr.» (Filmcoopi)

«Ein nostalgischer Blick auf die zufälligen Begegnungen und Leidenschaften von sechs rebellischen jungen Leuten im Hongkong der 60er-Jahre. Es ist das Hongkong meiner Kindheitserinnerungen. Tsimshatsui, das heutige Touristenviertel, war wie ein Dorf, jeder kannte jeden. Selbst Sonnenschein gab es damals mehr, und die Luft war elektrisierend. Wir lebten in einer Gegend, in der viele Emigrant:innen aus Shanghai wohnten. Das ist heute völlig verschwunden, diese Generation hat sich völlig assimiliert. Die Figur der Betty erinnert mich an die Frauen, die ich in der Generation meiner Mutter kannte. Ich wollte etwas von diesem Gefühl, das heute verloren gegangen ist, bewahren.» (Wong Kar-wai)

Mit: Leslie Cheung Kwok-wing (Yuddy), Andy Lau Tak-wah (Tide, ein Polizist), Maggie Cheung Man-yuk (Su Li-zhen), Carina Lau Ka-ling (Fung-ying), Jacky Cheung Hok-yau (Sab, Yuddys Kumpel), Rebecca Pan Tik-hua (Rebecca), Tony Leung Chiu-wai (ein Spieler)

94 Min., Farbe, DCP, Kant/d

Mehr Infos zum Film:

https://filmpodium.ch/film/172180/days-of-being-wild

Police Story 3: Super Cop

(Ging chaat goo si III: Chiu kup ging chaat)

Ort: Kino Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich

Release Zeit:

Samstag: 23.8 20:45, Tickets kaufen: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/42739

Donnerstag: 25.9 20:45, Tickets kaufen: https://www.advance-ticket.ch/omniticket/filmpodium-zh/39791

Direktor: Stanley Tong Gwai-Lai

«Mit Actionsequenzen, die so spektakulär sind, dass Quentin Tarantino einmal erklärte, der Film enthalte die ‹besten Stunts, die jemals in einem Film gedreht wurden›, setzt Police Story 3: Supercop mit Jackie Chan und Michelle Yeoh zwei Hongkong-Superstars als Polizisten in Szene, die einen gewalttätigen Drogenbaron zur Strecke bringen wollen. Chan, der sich als Held der Hongkonger Polizei einen Namen gemacht hat, wird entsandt, um Yeohs Interpol-Inspektorin Jessica Yang bei den internationalen Ermittlungen zu unterstützen. Ihre Reise führt sie von Hongkong nach Thailand und schliesslich nach Malaysia – und gipfelt in einer Verfolgungsjagd durch überfüllte Strassen, auf dem Dach eines Zuges und an der herunterhängenden Leiter eines Helikopters, der hoch über den Strassen von Kuala Lumpur fliegt. Der dritte Teil der Police Story-Reihe markierte (…) einen entscheidenden Moment in Jackie Chans Aufstieg zum Hollywoodstar. Zugleich bedeutete der Film das Comeback von Michelle Yeoh, die nach kurzer Auszeit zur Schauspielerei zurückkehrte – und ihre Rückkehr auf die Leinwand mit vielen waghalsigen Stunts feierte, die sie selbst ausführte. An ihrer Seite glänzen weitere Grössen des Hongkong-Kinos, darunter Maggie Cheung und Yuen Wah.» (Queensland Art Gallery of Modern Art, Feb 2023)

Drehbuch: Edward Tang Ging-sang, Fibe Ma Mei-ping, Lee Wai-Yee

Mit: Jackie Chan (Inspector Kevin Chan Ka-kui), Michelle Yeoh (Inspector Jessica Yang), Maggie Cheung (May), Wah Yuen (Panther), Kenneth Tsang Kong (Khun Chaibat), Bill Tung Biu (Onkel Bill), Josephine Koo Mei-wah (Ching Wing-xi)

95 Min., Farbe, DCP, Kant/e

Mehr Infos zum Film:

https://filmpodium.ch/film/172182

Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

我犯法了吗?——我在瑞士的那些事

我的想法有时就是有点,有点什么呢?离经背道。想想我周围的朋友,他们都不这样。

但我是这样。一不小心,精神就出了轨。

我的好朋友最不想看到这些了。她们觉得我写的东西就如同内衣外穿,说得更恶心一点,就如同扒了内裤给人家看。

真的很羞愧。为什么有时我就在段落里面写了那一句不符合大众审美的话呢?

没有办法,那个思想那个时候就自己偷偷溜出来。尤其在我写字的时候,我旁若无人。

真的,就我自己,我怕什么? 怕文字从纸上跳出来把我强奸了吗?

估计我的老朋友们会不理我啦?! 所以我冒着这个危险,给你们讲一个秘密。

给你们讲一个在瑞士违规但不违法的秘密。

当然我要写,最好是不让她们看到。因为我要把天马行空进行到底。

“嗨,那个时候真好啊!我还敢做这种谁也想不到的蠢事。”等我老了,我会羡慕当年的自己。

写字是一种习惯,但也需要勇气。因为,你要敞开内心,旁若无人。

跟自己对话。对!

旁若无人,就只能自己跟自己对话。

要敢写。写字需要勇气。说真话也需要勇气。这里没有黑暗和肮脏。这里只是一个敢说的想法。

书归正传。

8月23日我写了一首诗,或者是一首歌。歌名叫做:找个不清醒的理由

有时我就想
为什么大家都醉就我不醉

醉一次该多好啊
但,我不喝酒,不喝酒

如果我醉了的话
还可以装一下糊涂
顺便牵起Ta的手

本来是故意
却装作是无意

我多想这样
你不想吗?

多想找一个让自己不清醒的理由
把这些平时做不到的蠢事都做到
不声不响

啦啦啦 啦啦啦

在文字里把自己虚拟进去
就当作在纸面和Ta谈了场恋爱

文章从头开始就是自叙
哈哈,我说了算

多想找一个让自己不清醒的理由
把这些蠢事都干尽

假想不再是假想
虚拟也不再是虚拟

多想找一个不清醒的理由
把这些蠢事都干尽

等我第二天再读这首歌的时候,我一下子来了灵感,牵手很难么?

如果你觉得难的话,请你到瑞士来,我教你。我教你,不光如何牵Ta的手,还要教你如何揽Ta的腰。

读到这里,你一定后悔结婚结太早了吧?

牵手和拦腰的浪漫,你懂吗?

你会说:最是那一低头的温柔… …

太虚幻了!我跟你讲点实在的。

在瑞士,见面有一种习俗,叫:贴面礼。不需要喝酒,这时你可以拦腰抱住的。所以你能理解西方贴面礼的意味深长了吧?!

每个人都可以借此机会牵手和拦腰。

就在这几天,我被人邀请去朋友家做客。当着朋友的面,在和她先生告别的时候,我顺势就搂住了那男生的腰。

有时,对面男生也会把手递给我。我抬起手:我没有主动哦?这是瑞士礼仪。

哈哈,我都想笑了!

我这突然拦腰抱住Ta的举动可把他吓了一跳。他就站在那儿,脸一下子红了,身子一动不动!

终生难忘啊!

我主动上去左贴,右贴,把脸递过去。对,耳边我来时还抹了香水。

搞定!不用上床就可以跟他恋爱。

为什么不呢?

我犯法了吗?

同志们,我犯法了吗?


瑞士鬼子于2023年9月10日于瑞士苏黎世,

作者注:西方的贴面礼对于我们华人来说,是肌肤之亲,是需要克服心理障碍的; 对于外国人来说却司空见惯。所以这篇文章也只有我们习惯于见面握手的华人才看得懂。

瑞士中国人社区整理发布

文章版权归原作者:瑞士鬼子 所有

Veröffentlicht am

🌿 清爽的早晨:一首写于瑞士的夏日清晨诗

天蒙蒙亮
一个湿漉漉的早晨迎面走来
我们伸手过去

无花果的树上结了很多丰满的果实
今年尤其多

我伸手去摘一颗
呼啦啦一声
一只大鸟噼啪着从眼前掠过
留下一长串的黑白相间

是喜鹊在眼前飞呀
是什么打湿了头发?
在这绿色世界
是雨水抖落了这一地清凉

📍写于瑞士苏黎世 · 2025年7月28日
✍ 署名:瑞士鬼子

本作品为原创诗歌,作者署名为“瑞士鬼子”,创作地点为瑞士苏黎世,归入系列《鬼子诗·瑞士篇》。
文中内容、语言结构与表现形式均为作者独立创作,拥有完整著作权。
转载请注明出处,或联系作者授权。
© 瑞士鬼子 | Switzerland, 2025

瑞士生活 #夏日清晨 #原创诗歌 #无花果 #喜鹊 #自然之美 #清新图文

A Refreshing Morning

At the break of dawn,
a damp morning greets us head-on.
We reach out our hands.

On the fig tree,
many plump fruits have ripened—
this year, especially abundant.

I reach to pick one,
and with a sudden flutter,
a large bird sweeps past, wings flapping.
It leaves behind a long trail of black and white.

A magpie flies before my eyes—
what is it that has dampened my hair?
In this green world,
it is the rain,
shaking loose a coolness across the earth.

By the „Swiss Ghost“ on July 28, 2025, in Zurich, Switzerland

Veröffentlicht am

读迟子建

有人跟我说,你要是喜欢三毛,那你就去读读迟子建。

于是我就托人给我买了两本。<额尔古纳河右岸>和<悄悄溜走好时光>。

<额尔古纳河右岸>读了10页,索然无味。还不如去读高尔基的<童年>。

<悄悄溜走好时光>里边的短文还可以读。前两篇就是打感情牌,感觉就是在学朱自清的<背影>。也不错了,至少能抄出个大概。有一天我想模仿下朱自清的<背影>,就是写不出来。比我强多了。哈哈。

但是迟子建跟三毛比,还差得远呢。读三毛的东西,没有一句是多余的,也没有一句是空旷的。

读三毛,读到的是从书里流到嗓子眼里的温暖,读到的是字字击心的浑然天成。

迟子建的东西于我而言,就如同看宋佳演电影。缺少内涵。不是电影没内容,是宋佳没有。

一句话,不喜欢。

瑞士鬼子于2025年7月27日。

瑞士中国人社区整理发布

文章版权归原作者:瑞士鬼子 所有