编者的话：亲们！对！我们就希望在瑞华人都老年富足。30岁以后就应该开始关注瑞士养老规划政策。5万是它！50万是它！100万也是它！不是开玩笑，我已经听过有关养老规划。就是觉得一定要把好东西拿出来和大家分享！一次性拿钱还是等退休之后按月收取养老金，而且年年有？是提前退休还是半退休？瑞士保险其实就是另外一种形式的众筹。这个众筹机构在瑞士由专业保险公司来运营。瑞士的保险五花八门，但真的很有用！搞明白养老保险同投资理财一样重要！玩明白养老规划确保我们老年不贫困。位置有限，早报早有！
时间：2025年9月22日，星期一，18:00 -21:00 (会后有Apéro)
地点：Generalagentur Adliswil, Soodmattenstrasse 4,8134 Adliswil
语言：英/德文（英德文Handouts，问答阶段做现场中英德文）
费用：CHF 30.–，学生10.–
着装：商务休闲
报名请点击链接或扫描以下二维码: （2025年9月6日前报名享受早鸟价格CHF 20.–, 座位有限！）
主讲人：(专家讲解)
Antonio Riccio, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen
Manasse Bambana, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen
座谈嘉宾:Daniel Sivakumaran, Verkaufsleiter, Generali Agentur Adliswil
主持人：Dr. Jess Jia, Secretary General of the Chinese Community in Switzerland (CHCCH), Founder of Sinova Solution
主讲内容：
<三支柱体系概览>, 英文，Manasse Bambana (英文资料)
<退休规划>，德文，Antonio Riccio， (英德文资料)
老年贫穷是瑞士及许多欧洲国家正在面临的社会问题。如何未雨绸缪，避免老年贫穷是瑞士职场打工人面临的新课题。瑞士保险体系的完备，是其区别于欧洲其他国家并保持富裕的重要标志之一。
虽然我们已经来瑞久居多年，自以为是老瑞士，可还是发现我们对瑞士养老并不是真的很熟悉。
瑞士的养老三支柱到底是怎么回事？退休后的收入如何计算？有哪些方案可以保证退休后的收入来源？是早退休（Frühpensionierung）还是部分退休（Teilpensionierung）？如果您有房产，那退休之后是否还有能力偿还房贷？瑞士养老规划的重要性不亚于当下的税务优化… … 本次公益讲座将为您揭示关键要点，千万不要错过！
瑞士中国人社区从Generali Versicherungen请来两位资深行业专家，他们将分别从不同的角度，尤其通过具体实例给我们提供有关养老方面全方位的咨询和讲解。由于讲座涉及到很多行业法规、政策及术语，同时Generali支持我们早日融入当地社会，以英文和德语为主讲语言。也由于讲座内容涵盖有关养老规划的方方面面，含金量大，如有必要我们会请专人为他们的德语幻灯片讲义做中文对照翻译。同时为了更好地服务大家，我们特情Daniel作为座谈嘉宾在问答阶段为大家做全方位解答。现场问答阶段将用中德英三种语言进行交流。
多一扇窗户，就多一个视角；信息是资源，也是财富；谁离源头最近，谁就受益最多。
在本次活动中，我们还特别邀请了一些嘉宾，与大家一同聆听专家们宝贵的经验与分享。希望通过此次交流，大家能够在养老规划的道路上少走弯路，收获更多实用的启发与收益。预祝本次活动圆满成功！
关于瑞士忠利保险（Generali Schweiz）
瑞士忠利保险自 1987 年成立以来，一直是一家深耕本地、又具备全球网络的知名保险公司。目前，公司为大约一百万名客户提供服务，业务范围涵盖财产保险、法律保护保险、人寿保险以及养老与退休规划等综合解决方案。
公司在阿德利斯维尔（Adliswil）和尼永（Nyon）设有两大总部，并通过遍布瑞士的 55个网点及1,800多名员工，为客户提供贴近本地的服务。
瑞士忠利保险隶属于国际忠利集团（Generali Group）。该集团总部位于意大利的的里雅斯特（Triest），是全球最大的保险集团之一，在全球50多个国家开展业务，是欧洲领先的保险公司之一。集团在意大利证券交易所（Borsa Italiana）上市，并被纳入富时MIB指数（FTSE MIB），其正式公司名称为 Assicurazioni Generali S.p.A.（意为“通用保险”）。
此外，瑞士忠利保险与其子公司 瑞士保险科技中心（House of Insurtech Switzerland，HITS）紧密合作，共同致力于开发创新型保险与养老解决方案。
主办单位：瑞士中国人社区
本社区致力于推动在瑞华人更好地融入当地社会，同时加强中瑞两国在政治、商业、金融保险、文化教育及社会各界的联系与沟通，搭建起中瑞交流的桥梁。
Event: Einkommensabsicherung im Alter in der Schweiz
Zeit:Mo. 22.September 2025,18:00 -21:00 Uhr (Apéro am Schluss)
Ort: Generalagentur Adliswil, Soodmattenstrasse 4,8134 Adliswil
Sprache: Englisch/Deutsch (Englisch Handouts, Chinesisch/Englisch/ Deutsch während Q-A)
Eintritt: CHF 30. — ，Student 10. —
Kleiderordnung:Business Casual
Anmeldung:（Early bird price 20.00CHF before 6. September 2025. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt !）https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO8vQ1qj8WsJzT2zXCeJ-sZydObYga__hwaQhk9A8SPE9QZA/viewform?usp=header
Referenten:
Antonio Riccio, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen AG
Manasse Bambana, Vorsorge- und Versicherungsberater, Generali Versicherungen AG
Podiumsgast:
Daniel Sivakumaran, Verkaufsleiter, Generali Agentur Adliswil
Moderator:
Dr. Jess Jia,Secretary General von Chinese Community in Switzerland (CHCCH), Gründerin von Sinova Solutions
Thema:
<Allgemeine Einführung 3-Säulen-System>, Englisch, Manasse Bambana, Englisch handouts
<Pensionierung>, Deutsch, Antonio Riccio, Englisch/Deutsch handouts
Altersarmut ist ein soziales Problem, mit dem die Schweiz und viele europäische Länder konfrontiert sind.
Obwohl wir schon mehre Jahren in der Schweiz sind und denken, dass wir Vieles über die Schweiz wissen, stellen wir doch fest, dass uns doch manche Details über die Schweiz Vorsorge unbekannt sind. Nach der Veranstaltung wird folgende Fragen beantwortet:
·Wie sind die 3 Säule in der Schweiz aufgebaut?
·Wie kann ich mein Einkommen in der Schweiz absichern?
·Was sind die Unterschiede zwischen Frühpensionierung und Teilpensionierung?
·Wie ist die Berechnung vom Einkommen nach der Pensionierung?
·Auf was muss ich achten, dass mein Einkommen nicht minimiert?
… …
Da sich dieses Seminar stark mit den lokalen Regeln und Gesetzen beschäftigt und Generali uns dabei unterstützt, aktiver am gesellschaftlichen Leben in der Schweiz teilzunehmen, werden die Referenten das Seminar auf Englisch und Deutsch halten. Englische Handouts werden zur Verfügung gestellt.
Da die Themen viele Inhalte und wertvolle Insidertipps enthalten, wird die Chinese Community in Switzerlandbei Bedarf zusätzlichen Aufwand leisten, um die Präsentationsfolien insChinesische zu übersetzen. Diese werden separat bereitgestellt. Falls notwendig, bieten wir während der Q&A-Session auch Live-Übersetzungen an. Somit sind während der Fragerunde Englisch, Deutsch und Chinesisch verfügbar.
Information ist eine wertvolle Ressource, die bereichert. Wer gut informiert ist, vermeidet unnötige Nachteile und kann sein Leben gezielt verbessern.
Die Chinese Community in Switzerland heißt dich herzlich willkommen, gemeinsam mit unseren VIP-Gästen an diesem Seminar teilzunehmen. Wir sind überzeugt, dir eine wertvolle Unterstützung für deine Vorsorgeplanung zu bieten – und dass dieses Seminar ein voller Erfolg wird.
Über Generali Schweiz
Generali Schweiz ist seit 1987 eine etablierte Versicherungsgesellschaft mit starker lokaler Verankerung und globaler Vernetzung. Sie betreut rund eine Million Kundinnen und Kunden und bietet umfassende Lösungen in den Bereichen Sach-, Rechtsschutz- und Lebensversicherungen sowie Vorsorge.
Mit zwei Hauptsitzen in Adliswil und Nyon, einem Netzwerk von 55 Standorten und über 1’800 Mitarbeitenden, ist Generali in der ganzen Schweiz präsent.
Generali Schweiz ist Teil der internationalen Generali Gruppe, einem der grössten Versicherungskonzerne weltweit mit Sitz in Triest, Italien. Die Gruppe ist in über 50 Ländern aktiv und gilt als führender Versicherer in Europa. Sie ist an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB gelistet und firmiert offiziell unter dem Namen Assicurazioni Generali S.p.A.(„Allgemeine Versicherungen“).
Generali Schweiz arbeitet eng mit der Tochtergesellschaft House of Insurtech Switzerland (HITS) zusammen, um innovative Versicherungs- und Vorsorgelösungen zu entwickeln.
Veranstalter:
Der Verein Chinese Community in Switzerland unterstützt Chinesinnen und Chinesen in der Schweiz dabei, sich besser in ihrem Gastland zu integrieren.
Ziel unserer Veranstaltungen ist es, unseren Mitgliedern sowie weiteren interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Schweiz in verschiedenen Lebensbereichen näherzubringen und sie zu ermutigen, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Gleichzeitig möchten wir den Austausch und die Vernetzung innerhalb der chinesischen Gemeinschaft stärken.
