时间：2025年4月7日— 5月13日

地点：Filmpodium Zürich，Nüschelerstrasse 11, 8001 （以下13部电影均在此播放）

不同年龄身份不同票价：

普通票：CHF 18; 学生/老年票：CHF15; 周一特惠：CHF14; 25岁以下及文化通票持有者：CHF9; 超值通票：CHF60畅看所有影片不仅限于这13部（仅限电影资料馆现场购买：Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001）！

贾樟柯导演

作为中国影坛最具时代洞察力的导演之一，贾樟柯（1970年5月24日生于汾阳）用镜头记录了过去三十年中国社会的沧桑巨变。资本主义浪潮下的社会剧变构成了其所有作品的核心叙事。贾樟柯的创作形式多元：黑帮史诗、情节剧、新现实主义街头电影与纪录片在其作品中浑然天成，形成极具感染力的迷人影像语言。值其新作《风流一代》（2024）于4月9日首映之际——这部用23年积累的影像素材编织的脆弱爱情故事——我们将回顾这位导演的独特作品，共计展映12部影片（包括11部电影及1部有关导演贾樟柯的纪录片）。

===============================================================================================

贾樟柯新作：<风流一代>获得2024南方周末文化原创榜（湾区）年度盛典年度电影、入选第77届坎城影展正式竞赛单元角逐金棕榈奖

<风流一代>（CAUGHT BY THE TIDES）该片以本世纪前21年为故事背景，讲述了女主人公巧巧从千禧年代开始，跨越21年、直到当下的情感历程的故事。该片将于4月9日20:45 在Filmpodium Zürich 独家首映！

影片链接：https://filmpodium.ch/film/172029/caught-by-the-tides

片长：111分钟；语言和字幕：晋语、普通话，德文字幕；主演：赵涛、李竹宾

放映场次 ：

•  2025年4月9日，星期三，20:45 购票 TICKET

•  2025年4月20日，星期日，15:00 购票 TICKET

•  2025年4月28日，星期一，18:15 购票 TICKET

•  2025年5月10日，星期六，18:15 购票 TICKET

===============================================================================================

贾樟柯处女作：《小武》（贾樟柯，中国/香港，1997）， 获第48届柏林国际电影节亚洲电影促进联盟奖和沃尔福冈·施多德奖 、第3届釜山国际电影节新浪潮奖 

„贾樟柯的处女作讲述了扒手小武（王宏伟饰）在贫穷肮脏的小城汾阳街头漫无目的游荡的故事。他试图用大墨镜和冷酷外表掩饰内心的不安与迷茫，却逐渐失去所有依靠：昔日好友小勇与他划清界限，在昏暗歌厅结识的恋人梅梅跟着有钱人远走高飞，而住在山村的父亲最终在一场争吵后将他逐出家门。“（filmingo.ch） 

影片链接：https://filmpodium.ch/film/172036/pickpocket

片长： 108分钟 ；语言与字幕：普通话，德语字幕 ；主演：王宏伟、郝鸿建、左百韬 

放映场次 ：

•  2025年4月7日 18:00 购票 TICKET

•  2025年4月25日 15:00 购票 TICKET

•  2025年5月7日 18:15 购票 TICKET

===============================================================================================

ASH IS PUREST WHITE (江湖儿女) （贾樟柯，中国，2018）

在2000年代初，巧巧（赵涛饰）在她身为黑帮男友斌斌（廖凡饰）身边时，就像是中国北方一个小矿业城镇的女王。但她生活中的一切都不稳定：煤矿关闭了，她的男友犯了罪，她为他入狱，而当她出狱时，他已经离她远去。贾樟柯以宏大的视角讲述了中国动荡的资本主义发展历程，展现了人物与景观之间的相互作用。他的主角巧巧，初看似乎是一个“被历史抛弃的人”，但更重要的是，她是一个机智、聪慧、骄傲的幸存者。（Barbara Schweizerhof，维也纳电影节，2018年）

影片链接：https://filmpodium.ch/film/172037/ash-is-purest-white

片长：136分钟；语言和字幕：普通话，德文字幕和法文字幕；主演：赵涛、廖凡、刁亦男、梁嘉艳、郑旭、张译

放映场次：

•  2025年4月10日，星期四，20:45 购票 TICKET

•  2025年5月3日，星期六，20:45 购票 TICKET

•  2025年5月13日，星期二，20:45 购票 TICKET

===============================================================================================

MOUNTAINS MAY DEPART (山河故人) （贾樟柯，中国/法国/日本，2015）

1999年，中国正处于对富裕生活和西方生活方式的强烈渴望之中：涛（赵涛饰）年轻、美丽且备受追捧。脚踏实地的矿工梁子（梁景东饰）和傲慢的商人晋生（张译饰）都在争夺她的芳心。十五年后，三人的生活发生了翻天覆地的变化。梁子作为农民工四处漂泊，而涛和晋生这对曾经结过婚的夫妻也已经离婚。他们的儿子小武（英文名“Dollar”）跟随父亲生活。到了2025年，这个在澳大利亚长大的少年已经不再懂自己的母语，他在中国的童年也只成为了一段遥远的回忆……（Michael Meyns，filmstarts.de，2015年5月）

影片链接：https://filmpodium.ch/film/172032/mountains-may-depart

片长：131分钟；语言和字幕：晋语、普通话，德文字幕；主演：赵涛、张译、梁景东、董子健、张艾嘉、韩三明

放映场次：

•  2025年4月13日，星期日，20:45 购票 TICKET

•  2025年4月28日，星期一，15:00 购票 TICKET

===============================================================================================

贾樟柯电影回顾展

时间：2025年4月7日— 5月13日

地点：Filmpodium Zürich，Nüschelerstrasse 11, 8001 （所有电影均在此播放）

不同年龄身份不同票价：

普通票：CHF 18; 学生/老年票：CHF15; 周一特惠：CHF14; 25岁以下及文化通票持有者：CHF9; 超值通票：60瑞法畅看所有影片不仅限于这13部（仅限电影资料馆现场购买：Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001）！

展映贾樟柯的11部影片及沃尔特·塞勒斯 (Walter Salles) 拍摄的关于贾樟柯的纪录片:

https://filmpodium.ch/reihen-uebersicht/58163/

1. PICKPOCKET (小武）（贾樟柯，中国大陆/中国香港，1997）https://filmpodium.ch/film/172036/pickpocket

2. PLATFORM (站台）（贾樟柯，中国/日本/法国，2000）https://filmpodium.ch/film/172034/platform

3. NKNOWN PLEASURES (任逍遥) （贾樟柯，中国，2002）https://filmpodium.ch/film/172038/unknown-pleasures

4. THE WORLD (世界) （贾樟柯，中国/日本/法国，2004）https://filmpodium.ch/film/172035/the-world

5. TILL LIFE (三峡好人) （贾樟柯，中国大陆/中国香港，2006）https://filmpodium.ch/film/172033/still-life

6. 24 CITY (二十四城记) （贾樟柯，中国大陆/中国香港/日本，2008）https://filmpodium.ch/film/172030/24-city

7. I WISH I KNEW (海上传奇)（贾樟柯，中国，2010）https://filmpodium.ch/film/172047/i-wish-i-knew

8. A TOUCH OF SIN (天注定) （贾樟柯，中国/日本/法国，2013）https://filmpodium.ch/film/172031/a-touch-of-sin

9. MOUNTAINS MAY DEPART (山河故人) （贾樟柯，中国/法国/日本，2015）https://filmpodium.ch/film/172032/mountains-may-depart

10. ASH IS PUREST WHITE (江湖儿女) （贾樟柯，中国，2018）https://filmpodium.ch/film/172037/ash-is-purest-white

11. SWIMMING OUT TILL THE SEA TURNS BLUE  (一直游到海水变蓝)（贾樟柯，中国，2020）https://filmpodium.ch/film/172039/swimming-out-till-the-sea-turns-blue

12. A GUY FROM FENYANG (汾阳小子)（Walter Salles，巴西/法国，2014）https://filmpodium.ch/film/172042/jia-zhang-ke-a-guy-from-fenyang

===============================================================================================

托尼·雷恩斯（Tony Rayns）谈贾樟柯的作品

Tony Rayns

4月23日至24日，我们还将迎来中国电影权威学者、贾樟柯长期合作伙伴托尼·雷恩（Tony Rayns）。Tony Rayns是亚洲电影领域最重要的专家之一，他对贾樟柯的作品进行了深入研究。

他将于下列日期与观众见面。

2025年4月23日，星期三，英文访谈

放映电影《天注定》（18:30开始放映，133分钟），放映结束后约20:45将与亚洲电影专家托尼·雷恩斯进行一场关于贾樟柯作品的观众可以参与的英文访谈，时长约60分钟。

《天注定》（A TOUCH OF SIN）购票链接： https://filmpodium.ch/event-details/91678/tony-rayns-ueber-jia-zhang-kes-werk

2025年4月24日，星期四，导言

Tony Rayns还将在2025年4月24日，星期四，20:30为纪录片《一直游到海水变蓝》（SWIMMING OUT TILL THE SEE TURNS BLUE）提供大约10分钟的简短的导言。《一直游到海水变蓝》简介及购票链接： https://filmpodium.ch/film/172039/swimming-out-till-the-sea-turns-blue

普通票：CHF 18; 学生/老年票：CHF15; 周一特惠：CHF14; 25岁以下及文化通票持有者：CHF9; 超值通票：CHF60畅看所有影片不仅限于这13部（仅限电影资料馆现场购买：Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001）！

超值观影通票（仅限电影资料馆现场购买：Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001），实名制不可转让。凭此通票不仅可观看„贾樟柯回顾展„全部12部影片，更可畅享2025年4月1日至5月15日期间电影资料馆所有展映节目（第七届阿拉伯电影节苏黎世站除外，但可享受折扣优惠）。

完整排片表请查阅：https://filmpodium.ch/reihen-uebersicht

更多详情请参阅德语中文对照宣传单页！

瑞士中国人社区支持华语电影国际化！

Filmretrospektive «Jia Zhang-ke» im Kino

7. April bis 13. Mai 2025

Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich

Wie kaum ein anderer Filmemacher hat Jia Zhang-ke (geb. 24.5.1970 in Fenyang) die Geschichte Chinas in den vergangenen 30 Jahren begleitet. Der Siegeszug des Kapitalismus und der damit einhergehende rasante gesellschaftliche Wandel stellen den erzählerischen Kern dar, dem alle seine Filme entspringen.

Die filmischen Formen, die Jia verwendet, sind vielfältig: Gangsterepos, Melodram, neorealistisches Strassenkino oder Dokumentarfilm finden in seinem Schaffen mühelos zueinander und erzeugen eine betörende Bildsprache mit ungemeiner Sogkraft.

Anlässlich der Premiere seines neusten Films, Caught by the Tides (2024), einer fragilen Liebesgeschichte, die aus Bildern besteht, die Jia während 23 Jahren gedreht hat, blicken wir zurück auf dieses einzigartige Werk und zeigen neben seinem neusten Film weitere 12 Filme.

Premiere von Caught by the Tides: https://filmpodium.ch/film/172029/caught-by-the-tides

Retrospektive mit 11 Filmen von Jia Zhang-ke und einem Dokumentarfilm über Jia Zhang-ke von Walter Salles: https://filmpodium.ch/reihen-uebersicht/58163/

Am 23. und am 24. April dürfen wir zudem Tony Rayns begrüssen, einen der wichtigsten Experten für das chinesische Kino und langjährigen Begleiter von Jia Zhang-kes Schaffen.

Tickets

Regulärer Eintrittspreis: CHF 18.–
AHV und Legi: CHF 15.–
Kino-Montag: CHF 14.–
alle unter 25 Jahre & Kulturlegi: CHF 9.–

UNSCHLAGBARES ANGEBOT: FÜR CHF 60.- ALLE FILME SEHEN!

Ausserdem gibt es das unschlagbare Angebot, für CHF 60.- einen persönlichen Programmpass zu beziehen (nur direkt im Kino erhältlich: Filmpodium, Nüschelerstr. 11, 8001 Zürich) – namentlich ausgestellt und unübertragbar. Damit haben Sie nicht nur Zugang für alle 12 Filme aus der «Jia Zhang-ke»-Retrospektive, sondern auch zum gesamten Programm, das vom 1. April bis und mit 15. Mai 2025 im Kino Filmpodium gezeigt wird (exklusive, dafür vergünstigt ans 7th Arab Film Festival Zurich). Das Gesamtprogramm können Sie hier entdecken: https://filmpodium.ch/reihen-uebersicht

Premiere: CAUGHT BY THE TIDES (风流一代）

Jia Zhang-ke, China 2024

«Jia Zhang-ke, der herausragende Dramatiker von Chinas rasantem Wachstum und sozialem Wandel im 21.Jahrhundert, hat mit seinem grandiosen Caught by the Tides seinen bisher kühnsten Ansatz gewählt. Zusammengestellt aus Filmmaterial, das über einen Zeitraum von 23 Jahren gedreht wurde – eine betörende Mischung aus Fiktion und Dokumentarfilm, mit einer Kaskade von Bildern aus früheren Filmen, nicht verwendeten Szenen und neu gedrehtem Material –, ist Caught by the Tides ein frei fliessendes Werk unausgesprochener Sehnsüchte, bei dem sich am Rande eine ergreifende Liebesgeschichte abzeichnet.

Der Film wird überwiegend aus der Perspektive von Qiaoqiao (Jias unsterbliche Muse Zhao Tao) erzählt, die auf der Suche nach ihrem lang verschollenen Geliebten Guo Bin (Li Zhubin), der ihre Heimatstadt Datong aus wirtschaftlichen Gründen verlassen hat, zunehmend durch ein unkenntliches Land wandert. Zhao trägt den Film mit ihrer zarten Ausdruckskraft, während Jia immer wieder die Fähigkeit des Kinos beschwört, den Lauf der Zeit und die Beständigkeit des Wandels einzufangen: von Menschen, Landschaften, Städten, Politik und Ideen.» (New York Film Festival 2024)

https://filmpodium.ch/film/172029/caught-by-the-tides

Laufzeit 111 Minuten

Sprache und Untertitel Mandarin mit deutschen Untertiteln

Besetzung Tao Zhao, Zhubin Li

Spielzeiten

Mittwoch, 9.4.2025 20:45 TICKET

Sonntag, 20.4.2025 15:00 TICKET

Montag, 28.4.2025 18:15 TICKET

Samstag, 10.5.2025 18:15 TICKET

Mehr Infos bitte auf Deutsch und Chinesisch in den Unterlagen:

Über TONY RAYNS

Tony Rayns ist einer der wichtigsten Experten für asiatisches Kino und hat sich intensiv mit dem Werk von Jia Zhang-ke auseinandergesetzt. Ausgehend von A Touch of Sin, einem zentralen Film des Regisseurs, der in China keine Zensurfreigabe erhalten hat, spricht Tony Rayns über Jias aussergewöhnliche Karriere und die Herausforderungen, mit denen sich chinesische Filmschaffende, gerade auch in Bezug auf die Zensur, auseinandersetzen müssen.

TERMINE

Mittwoch, 23.4.2025 18:30 Filmvorführung A TOUCH OF SIN (133 Minuten) mit anschliessendem Gespräch mit Tony Rayns, Experte für asiatisches Kino, über Jia Zhang-kes Werk, in englischer Sprache, ca. 60 Minuten TICKET

Mehr Infos zum Film A TOUCH OF SIN

https://filmpodium.ch/event-details/91678/tony-rayns-ueber-jia-zhang-kes-werk

Tony Rayns wird zudem am Donnerstag, 24.4.2025 um 20:30 Uhr eine kurze Einführung (ca. 10 Minuten) in den Dokumentarfilm SWIMMING OUT TILL THE SEA TURNS BLUE geben TICKET

Mehr Infos zum Film SWIMMING OUT TILL THE SEA TURNS BLUE https://filmpodium.ch/film/172039/swimming-out-till-the-sea-turns-blue

The Chinese Community in Switzerland cordially invites Chinese international students in Switzerland to attend the Open Day at Galaxy Crystal (Switzerland) AG!

This event is a special session of the „Future Month“ series organized by the Chinese Community in Switzerland. It aims to provide Chinese students in Switzerland with an opportunity to explore advanced manufacturing technologies. Led by Mr. Houlu Yang, an honorary member of the Chinese Community in Switzerland, this event is limited to 10 participants.

---

Event Details

• Date: Friday, April 4, 2025
• Time: 9:00 AM – 12:00 PM (snacks and beverages provided throughout)
• Location: Galenweg 8, 2540 Grenchen
• Transportation: Participants will travel by train (tickets to be purchased individually).

---

Registration Guidelines

1. Please send an email to office@chcch.ch by April 1, 2025.
   The email should include:
   • Personal information (name, university, and major).
   • A scanned copy of your valid student ID.
   • Your key question or area of interest about the industry.
2. Registration confirmation will be sent via email.

Event Coordinator: Dr. Xufeng Jia
Student Contact: Qinying Zhang

Highlights of the Company

1. A Subsidiary of Hong Kong Biel Crystal: A leading global manufacturer of optical components.
2. A Model of Swiss Manufacturing: Located in Grenchen, the watchmaking capital, with a state-of-the-art precision manufacturing base.
3. Sustainability Leader: A production facility powered entirely by 100% renewable energy.
4. Specialist in Large Crystals: Exclusive expertise in growing sapphire crystals weighing 120-260 kg.
5. Precision Cutting Solutions: Custom cutting services with micron-level accuracy.

---

Event Benefits

This event is particularly beneficial for students interested in materials science, mechanical engineering, or industrial design. Participants will gain:
✅ A first-hand tour of a Swiss precision manufacturing workshop.
✅ A comprehensive understanding of the sapphire crystal production process, from melting to cutting.
✅ Opportunities to interact directly with the company’s team.
✅ A networking platform to connect with elite students from Swiss universities.

---

We look forward to exploring the wonders of Swiss precision manufacturing with you!

亲爱的同胞们、朋友们：

在这辞旧迎新的美好时刻，瑞士中国人社区谨向所有在瑞士的中国学生、学者、工作人员、企业家以及所有关心和支持我们社区的朋友们，致以最诚挚的新年祝福！

我们衷心祝愿大家：

新春快乐，阖家幸福。  

平安健康，万事如意。  

龙腾蛇舞，事业兴旺。  

心想事成，梦想成真。  

团结奋进，共创辉煌。

愿蛇年带给大家更多的喜悦与成功，愿幸福与安康常伴左右！

此致    

瑞士中国人社区全体成员  

Liebe Landsleute, liebe Freunde

Zum Jahreswechsel möchte die chinesische Community in Switzerland allen chinesischen Studierenden, Wissenschaftlern, Mitarbeitenden, Unternehmern sowie allen Freunden, die unsere Community unterstützen und ihr nahe stehen, die herzlichsten Neujahrswünsche übermitteln!

Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr beste Gesundheit, viel Erfolg im Beruf, Glück und liebevolle Wärme in der Familie. Mögen all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen! Möge das Jahr der Schlange Ihnen und Ihrer Familie Freude und weiteren Erfolg bringen.

Lassen Sie uns gemeinsam Hand in Hand einer noch strahlenderen Zukunft entgegengehen!

瑞士中国人社区
Chinese Community in Switzerland
www.chcch.ch
info@chcch.ch

瑞士中国人社区主席张红女士及社区荣誉会员patrick le galudec博士，于2024年10月30日于瑞士苏黎世政府所属的会议厅，接待中国上海金山代表团。双方就瑞士与中国上海在高科技创新，福利政策，金融保险方面，同时就中瑞差异和可能的合作进行交流。

＜麦田里的守望者＞英文原版最好看。

精彩，诙谐，自由。

中文版我只读了2章就没有再读。为什么不读中文版了吗？就是翻译没有翻译出语境。原版里是没有废话的。那些废话也是符合青少年年龄的正常表达。起到了身临其境的作用。但中文版的翻译却让人感到废话连篇，感觉作者不修边幅，肆意表达。

实际上不是这样的。原文版里的‘boy’不应该翻译成‘乖乖’。而应该翻译成‘天啊’或者类似的语言。就是造成一种惊吓或突然的感觉。

＜麦田里的守望者＞为什么好看？

它不在于情节。其实事件很简单。它写的就是几天的功夫。从退学到回家。但作者却把整个人物的心理状态描述得淋漓尽致。

而且，最重要的是，他能在现实和心里之间切换自如。就如同一个人在你面前大笔一挥，他的画笔到哪儿，你的眼睛就跟到哪儿。读者完全不能自主回避或者扭头。

而到结尾，他在离家出走之前想见他妹妹一面，左看右看终于远远见到他妹妹的时候。

他描述他妹妹远远走过来，手里提着个大箱子，左蹒跚右蹒跚。一个小小人提了个大箱子，左拐右拐的，上气不接下气的描述… …

还没等作者告诉你，读者已经猜出来：他小妹妹要跟他一起离家出走！

哈哈！我不由得要大笑啦！

作者虽然也用第一人称，但却没有让人怀疑他是在写自己。

这就是妙笔生花。好看！而且一定要看原版。中文翻译没法读。

瑞士鬼子于2024年9月13日于瑞士苏黎世。

2024年7月8日，瑞士中国人社区主办了瑞士移民与劳动法研讨会，以庆祝社区成立十周年这一重大里程碑。这次特别的研讨会吸引了40多位与会者，包括杰出的嘉宾和荣誉会员。活动由贾旭风博士主持，她热情地欢迎了长期和新加入的成员，为当晚的活动营造了积极和包容的氛围。

活动以瑞士华人社区创始人兼会长张红女士的热情欢迎致辞拉开序幕。她回顾了社区在过去十年中的成长和韧性，并分享了她个人与社区共同成长的经历。张女士强调了知识共享、互相支持、文化庆祝以及永不放弃的中华精神的重要性。她对尊贵的嘉宾表示感谢，包括来自Vischer律师事务所的著名演讲者Gian Gill先生和Jeannine Dehmelt女士，并对促成此次活动的志愿者表示感谢。她的讲话由协会的老朋友Jochen Gnadinger先生热情地翻译成德语，确保所有与会者都能充分理解她的讲话内容。

在欢迎致辞之后，研讨会进行了两场深入的演讲。Gian Gill先生全面介绍了瑞士劳动法中的关键法律问题和细节，并通过相关案例和计算规则进行说明。他的演讲为与会者提供了有关劳动法规复杂性及其对瑞士外国员工影响的宝贵见解。移民法专家Jeannine Dehmelt女士分享了外国工人在瑞士面临的挑战，特别是来自非欧盟和非欧洲经济区国家的工人。她提供了实用建议，并强调了移民法律实践中的重要方面，帮助与会者更有效地应对瑞士的法律环境。

演讲紧跟着一场活跃的问答环节，与会者积极与演讲者互动。现场气氛非常活跃，与会者提出了各种有见地和现实的问题，并从演讲者的专业回应中受益匪浅。这个互动环节让话题得到了更深入的探讨，并为参与者提供了个性化的指导。

活动以Apéro结束，为与会者提供了进一步交流和建立联系的机会。Apéro是当晚的亮点，提供了新鲜制作的中国饺子，为聚会增添了文化色彩，增强了社区的凝聚力。饺子的赞助商 TAITAI FOOD Germany GmbH (德国太太食品厂) 还简要分享了他们在德国的创业历程。活动一直持续到晚上10:30，与会者在社区成员之间享受着持续的讨论和友谊。

总之，这次研讨会不仅为与会者提供了宝贵的法律见解和指导，还加强了瑞士中国人社区内部的联系。它为未来的合作和庆祝活动奠定了基础，强化了社区在支持彼此和庆祝中瑞联系方面的承诺。

Event Highlights: Swiss Immigration and Labor Law Seminar

On July 8, 2024, the Chinese Community in Switzerland hosted a seminar on Swiss immigration and labor law as part of the celebration of their tenth anniversary, marking a significant milestone for the community. This special seminar attracted over 40 participants, including distinguished guests and honorary members. The event was moderated by Dr. Jia Xufeng, who warmly welcomed both long-standing and new members, creating a positive and inclusive atmosphere for the evening.

The event began with an enthusiastic welcome speech by Hong Zhang, the founder and president of the Swiss Chinese Community. She reflected on the community’s growth and resilience over the past decade and shared her personal journey of growing alongside the community. Ms. Zhang emphasized the importance of knowledge sharing, mutual support, cultural celebration, and the indomitable Chinese spirit. She expressed gratitude to the esteemed guests, including renowned speakers Mr. Gian Gill and Ms. Jeannine Dehmelt from Vischer Law Firm, as well as the volunteers who made the event possible. Her speech was enthusiastically translated into German by the association’s old friend, Mr. Jochen Gnadinger, ensuring that all attendees could fully understand her message.

Following the welcome address, the seminar featured two in-depth presentations. Mr. Gian Gill provided a comprehensive overview of key legal issues and details within Swiss labor law, illustrating his points with relevant cases and calculation rules. His presentation offered valuable insights into the complexities of labor regulations and their impact on foreign employees in Switzerland.

Immigration law expert Ms. Jeannine Dehmelt discussed the challenges faced by foreign workers in Switzerland, particularly those from non-EU and non-EEA countries. She provided practical advice and highlighted important aspects of immigration law practice, helping attendees navigate the Swiss legal landscape more effectively.

The presentations were followed by a lively and intensive Q&A session, where participants actively engaged with the speakers. The atmosphere was highly dynamic, with attendees posing various insightful and practical questions and benefiting from the speakers‘ professional responses. This interactive session allowed for a deeper exploration of the topics discussed and provided personalized guidance to the participants.

The event concluded with an Apéro, offering attendees the opportunity to further network and build connections. The Apéro was a highlight of the evening, featuring freshly made Chinese dumplings that added cultural flair to the gathering and enhanced community cohesion. The dumplings‘ sponsor, TAITAI FOOD Germany GmbH, also briefly shared their entrepreneurial journey in Germany with the attendees. The event continued until 10:30 PM, with participants enjoying ongoing discussions and camaraderie among community members.

In summary, the seminar not only provided attendees with valuable legal insights and guidance but also strengthened the internal bonds within the Swiss Chinese Community. It laid the foundation for future collaborations and celebrations, reinforcing the community’s commitment to supporting each other and celebrating their shared cultural and connections between China and Switzerland.