Über Chinese Community in Switzerland

Author Archive | Chinese Community in Switzerland

Das chinesische Neujahrsfest im Grand Casino Luzern

Vom 5. bis 8. Februar 2016 wird das chinesische Neujahrsfest auch im Grand Casino Luzern gefeiert. Feiern Sie mit, es erwarten Sie spannende Tage.

Täglich: Gratis-Eintritt, reduzierter Baccarat Spieleinsatz, attraktive Sofortgewinne & Lucky Monkey Glücks-Chip.

8. Februar kostenlos: asiatisches Buffet von 20-22 Uhr.

Weitere Informationen zum chinesischen Neujahrsfest im Grand Casino Luzern finden Sie unter http://www.grandcasinoluzern.ch/erleben/chinese-new-year/

csm_ChineseNewYear_GrandCasinoLuzern_web_787f723ec7

Comments are closed

CHCCH将于2016年4月8日17:30在Grand Casino Luzern 举办关于在瑞士创业的公益讲座, 由青年创业集团( Das Institut für Jungunternehmen)的资深专家主讲

CHCCH will organize a seminar about how to start your own business in Switzerland on 8th of April 2016 at 17:30 in Grand Casino Luzern. The expert speakers are from IFJ (Das Institut für Jungunternehmen).

Comments are closed

公益讲座:瑞士人如何处理日常垃圾?—— 环保系列二

主办单位:瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活,同时也包括了解瑞士本土,以及积极参与瑞士当地活动。

主讲人:专家讲解

Frau Edith Häusler, Umweltfachlehrerin, Pusch, Praktischer Umweltschutz Schweiz ( 苏黎世政府特邀 )

Frau Erika Sommer , Ethnologin lic.phil., Integrationsförderung der Stadt Zürich

时间:20151123日,星期一,18:30 – 20:30

地点:Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

语言:德文(幻灯片讲义有中文对照翻译,专人在问答阶段做现场中德文翻译)

费用:免费

报名:http://signup.chcch.ch (报名截止至20151121日)

日程:

  • 18:00 – 18:30入场;
  • 18:30 – 20:30讲座及问答互动;
  • 20:30 – 21:00餐饮*及交流。*热餐和饮料由Swisscare 友情提供!

内容:

  • 瑞士不同种垃圾的处理:从城市垃圾到特殊废物,从垃圾处理方法到垃圾余物的回收和保存,从废物循环利用到满地垃圾处理等等,这是一场别开生面的演示课堂。Häusler 女士将通过实例向我们展示瑞士人在日常生活中不为人知的环保细节。
  • 简短信息:苏黎世外国人人口占苏黎世总人口的31%。苏黎世政府城市发展局融入部„Integrationsförderung“为居住在苏黎世的外国人提供各种实用信息和其它支持。

«In Zusammenarbeit mit der Integrationsförderung der Stadt Zürich, mit Unterstützung der kantonalen Fachstelle für Integrationsfragen sowie des Bundesamtes für Migration.»与苏黎世政府城市发展局融入部合作,由州政府融入询问部和联邦移民局支持。

瑞士中国人社区热情欢迎您参加!

我们深知,我们的力量微不足道,但星星之火可以燎原:我们只需坚持做下去,哪怕只是这一点点!我们深信,只要大家挟起手来,把我们的环保意识在生活的一点一滴中贯彻下去,我们的生活及环境必将因此而更美丽。

 

Seminar über die Entsorgung bzw. Weiterverarbeitung von Abfällen in der Schweiz

Veranstalter:

Der Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesinnen und Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referenten:

Frau Edith Häusler, Umweltfachlehrerin, Pusch, Praktischer Umweltschutz Schweiz

Frau Erika Sommer, Ethnologin lic.phil., Integrationsförderung der Stadt Zürich

Zeit: Montag, 23. November 2015, 18:30 – 20:30 Uhr

Ort: Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

Sprache: Deutsch

Eintritt frei.

Anmeldung: http://signup.chcch.ch (Anmeldeschluss: 21.November 2015)

Agenda:

  • 18:00 – 18:30 Einlass; 18:30 – 20:30 Vorträge und Frage- und Antwortenrunde; 20:30 – 21:00 Apero* und Networking.

Themen:

  • Vom Siedlungsabfall über Sonderabfälle, Entsorgungswege, und dem Recycling bis zum Littering… Wie werden in der Schweiz Abfälle aller Art entsorgt und was geschieht mit dem Material? Erleben Sie einen spannenden Abend mit viel Anschauungsmaterial und Beispielen aus dem Stoffkreislauf!
  • In Zürich leben Menschen aus rund 170 verschiedenen Nationen. In der Stadtverwaltung Zürich gibt es die Stelle „Integrationsförderung“. Sie hat ein breites Angebot für Ausländerinnen und Ausländer, die sich über das Leben in Zürich und die Integration informieren möchten.

«In Zusammenarbeit mit der Integrationsförderung der Stadt Zürich, mit Unterstützung der kantonalen Fachstelle für Integrationsfragen sowie des Bundesamtes für Migration.»

*Dank der freundlichen Unterstützung von Swisscare bekommen wir nebst diversen Imbissen auch erfrischende Getränke offeriert!

Comments are closed

瑞士职场专题公益讲座 —— 求职与应聘!Seminar zum Thema Stellenmarkt in der Schweiz——Bewerbungs- und Selektionsprozess

主办单位:瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活,同时也包括了解瑞士本土,以及积极参与瑞士当地活动。

主讲人:专家讲解

资深人力资源部咨询公司JÖRG LIENERT AG顾问Lienert先生

高端人才培训公司CONSUL EXECUTIVE SERVICES资深职业培训人Kaufmann先生

时间:2015109日,星期五,17:30

地点:Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern (有停车位)
语言英文

报名:http://career.chcch.ch
费用:免费

内容:

  • 你是不是正在找工作,却苦于没有门路而经常被拒?经过一段时间的休息和调整,我们要做哪些准备才能再就业?刚刚毕业,我们要怎么做才能进入一个理想的公司?
  • 置身职场我们应该怎样面对公司一次次地重新调整和裁员?公司在什么情况下裁员?员工被解雇的大多数原因是什么?
  • 瑞士职场有什么样的特点?面试过程中哪些问题是陷阱?问题背后隐藏着人力资源部什么样的动机?他们为什么要提出这样那样的问题?我们在面试之前要做什么样的准备?他们对我们的简历有何等要求?人力资源部怎样选择他们想要的人才?
  • 盲投还是只是针对职业招聘信息?直投还是请猎头公司?猎头公司和职业培训人能否帮到我们?他们使用的程序和方法有哪些?我们在投求职材料的时候应该注意哪些才能不伤害到我们的隐私?我们对猎头和职业培训人要抱有怎样合理的期望?

讲座内容涵盖有关求职和应聘等方方面面,含金量大,但又不失重点。瑞士中国人社区(CHCCH, 简称:嘻哈)特请来两位职场资深专家,他们将分别从不同的角度给我们做专家讲解和问答互动。希望大家从中多多受益。

Seminar zum Thema Stellenmarkt in der Schweiz—Bewerbungs- und Selektionsprozess

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referenten:

Herr Tobias Lienert, Jörg Lienert AG, Leiter der Niederlassung Zürich

Herr Martin Kaufmann, Consul Executive Services, Managing Partner, Zürich

Zeit: Fr. 9. Okt. 2015, 17:30 Uhr
Ort: Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern

Sprache: Englisch
Anmeldung: http://career.chcch.ch

Eintritt frei.

Themen:

  • Welche Situationen führen zu Entlassungen in einer Firma, was sind die häufigsten Gründe? Wirtschaftliche Gründe, Auftragseinbruch, strategische oder strukturelle Änderungen, Firmenkauf / -verkauf, Konflikte mit den Vorgesetzten, Kollegen, unterstellten Mitarbeitenden?
  • Wie kann man als Arbeitsnehmer eine Entlassung interpretieren: persönliche Gründe, leistungsorientierte Gründe, verhaltensorientierte Gründe, firmenseitige Gründe?
  • Wie muss man sich vorbereiten, damit man wieder in den Arbeitsmarkt einsteigen kann: nach dem Mutterschaftsurlaub, nach einer langen Zeit der Arbeitslosigkeit, frisch nach Abschluss von der Uni, nach einer Kündigung, bei einer selbst gewünschten beruflichen Veränderung?
  • Wie muss man sich gut vorbereiten fürs Interview? Welche Fragen kommen im Interview oft vor? Worauf muss man in der Bewerbung, beim Nachfassen und im Interview achtgeben?
  • Blind bewerben oder nur auf Stelleninserate? Direkt bei den Firmen oder am besten über Personalberater? Wie kann ein Personalberater oder/und ein Coach Dir weiterhelfen? Was sind die Methoden und Prozesse? Was sollen wir vom Personalberater oder vom Coach erwarten?
  • Wie geben wir einerseits genügend Infos weiter, um Unterstützung zu erhalten, ohne aber auf der anderen Seite einen Nachteil zu erfahren?
  • Was sind typische Eigenschaften des Stellenmarktes in der Schweiz: Do‘s und Don’ts.
  • Wie sehen die Prozesse bei der Selektion seitens HR aus?

Da die Themen viele Inhalte und Insidertipps enthalten, haben wir als Chinese Community in Switzerland (CHCCH) zwei Experten eingeladen, um diese Fragen zu beantworten. Wir sind überzeugt, dass Ihr viel davon profitieren werdet.

Comments are closed